जो मुसीबतें भी धरती में आती है और तुम्हारे अपने ऊपर, वह अनिवार्यतः एक किताब में अंकित है, इससे पहले कि हम उसे अस्तित्व में लाएँ - निश्चय ही यह अल्लाह के लिए आसान है -
کوئی مصیبت نہ زمین پر پہنچتی ہے اورنہ ہی تمہاری ذات میں مگراس سے پہلے کہ ہم اُسے پیداکریں وہ ایک کتاب میں ہے۔ یقینااﷲ تعالیٰ پریہ بہت ہی آسان ہے
اور تمہیں کوئی مصیبت بھی نہیں پہنچتی ہے – نہ زمینی پیداوار میں اور نہ تمہارے اپنے نفوس کے اندر – مگر یہ کہ وہ لکھی ہوئی ہے ایک کتاب میں ، اس سے پہلے کہ ہم اس کو وجود میں لائیں اور یہ اللہ کیلئے نہایت آسان ہے ۔
کوئی بھی مصیبت زمین میں آتی ہے اور نہ تمہاری جانوں میں مگر وہ ایک کتاب ( لوحِ محفوظ ) میں لکھی ہوئی ہوتی ہے قبل اس کے کہ ہم ان ( جانوں ) کو پیدا کر دیں بیشک یہ بات اللہ کیلئے آسان ہے ۔
کوئی مصیبت ایسی نہیں ہے جو زمین میں یا تمہارے اپنے نفس پر نازل ہوتی ہو اور ہم نے اس کو پیدا کرنے سے پہلے 39 ایک کتاب میں لکھ نہ رکھا ہو ۔ 40 ایسا کرنا اللہ کے لیئے بہت آسان کام ہے 41 ۔
جو بھی مصیبت زمین پر اور خاص تمہاری جانوں پر آتی ہیں ( سب ) کتاب ( لوح محفوظ ) میں ان کے پیدا ہونے سے پہلے سے ( درج ) ہیں ، بلاشبہ یہ اللہ ( تعالیٰ ) پر بہت آسان ہے
کوئی مصیبت ایسی نہیں ہے جو زمین میں نازل ہوتی یا تمہاری جانوں کو لاحق ہوتی ہو ، مگر وہ ایک کتاب میں اس وقت سے درج ہے جب ہم نے ان جانوں کو پیدا بھی نہیں کیا تھا ، ( ١٧ ) یقین جانو یہ بات اللہ کے لیے بہت آسان ہے ۔
کوئی بھی مصیبت جو زمین میں آتی ہے یا خود تمہاری جان کو پہنچتی ہے وہ ہمارے ( زمین کو ) پیداکرنے سے پہلے ہی ایک خاص کتاب میں لکھی ہوئی ہے ( یعنی اللہ تعالیٰ نے آسمان وزمین کی تخلیق سے پچاس ہزار سال قبل ہی ساری تقدیریں لکھ دی تھیں اب صرف رب سے دعا کے ذریعے تقدیربدلی جاسکتی ہے ) بیشک ایساکرنااللہ کے لئے آسان ہے
نہیں پہنچتی کوئی مصیبت زمین میں ( ف٦۷ ) اور نہ تمہاری جانوں میں ( ف٦۸ ) مگر وہ ایک کتاب میں ہے ( ف٦۹ ) قبل اس کے کہ ہم اسے پیدا کریں ( ف۷۰ ) بیشک یہ ( ف۷۱ ) اللہ کو آسان ہے ،
کوئی بھی مصیبت نہ تو زمین میں پہنچتی ہے اور نہ تمہاری زندگیوں میں مگر وہ ایک کتاب میں ( یعنی لوحِ محفوظ میں جو اللہ کے علمِ قدیم کا مرتبہ ہے ) اس سے قبل کہ ہم اسے پیدا کریں ( موجود ) ہوتی ہے ، بیشک یہ ( علمِ محیط و کامل ) اللہ پر بہت ہی آسان ہے
