हम ने नूह और इबराहीम को भेजा और उन दोनों की सन्तान में पैग़म्बरी और क़िताब रख दी। फिर उन में से किसी ने तो संमार्ग अपनाया; किन्तु उन में से अधिकतर अवज्ञाकारी हैं
اور بلاشبہ یقینا ہم نے نوح اور ابراہیم کو بھیجا اور ہم نے ان کی اولاد میں نبوت اور کتاب رکھی چنانچہ ان میں سے کوئی ہدایت اختیار کرنے والا تھا اور ان میں سے اکثر نا فرمان ہیں
اور بیشک ہم نے نوح اور ابراہیم کو رسول بنا کر بھیجا اور ان دونوں کی ذریت میں نبوت اور کتاب کا سلسلہ جاری کیا ۔ پس ان میں سے کچھ تو ہدایت پانے والے بنے اور زیادہ ان میں نافرمان نکلے ۔
اور بےشک ہم نے نوح ( ع ) اور ابراہیم ( ع ) کو رسول بنا کر بھیجا اور ان دونوں کی اولاد میں نبوت اور کتاب قرار دی ( جاری کر دی ) پس ان میں سے بعض تو ہدایت یافتہ ہیں اور ان میں اکثر فاسق ( بدکا ر ) ہیں ۔
ہم نے48 نوح اور ابراہیم کو بھیجا اور ان دونوں کی نسل میں نبوت اور کتاب رکھ دی 49 ۔ پھر ان کی اولاد میں سے کسی نے ہدایت اختیار کی اور بہت سے فاسق ہو گئے 50 ۔
اور البتہ تحقیق ہم نے ( حضرت ) نوح اور ( حضرت ) ابراہیم ( علیہما السلام ) کو رسول بناکر بھیجا اور ہم نے ان دونوں کی اولاد میں نبوت اور کتاب کا سلسلہ جاری فرمادیا پس ان میں سے بعض تو ہدایت یافتہ ہوئے اور ان میں سے اکثر نافرمان ہیں
اور ہم نے نوح کو اور ابراہیم کو پیغمبر بنا کر بھیجا ، اور ان دونوں کی اولاد میں نبوت اور کتاب کا سلسلہ جاری کیا ۔ پھر ان میں سے کچھ تو ہدایت پر آگئے ، اور ان میں سے بہت سے لوگ نافرمان رہے ۔
ہم نے یقینا ابراہیم اور نوح کو ( رسول بناکربھیجا ہے ) اور ان دونوں کی اولادمیں انبیاء پیداکئے اور کتابیں نازل کیں ، پس ان میں سے بعض نے ہدا یت قبول کی اور ان میں اکثر نافرمان ہوگئے
اور بیشک ہم نے نوح اور ابراہیم کو بھیجا اور ان کی اولاد میں نبوت اور کتاب رکھی ( ف۸٦ ) تو ان میں ( ف۸۷ ) کوئی راہ پر آیا اور ان میں بہتیرے فاسق ہیں ،
اور بیشک ہم نے نوح اور ابراہیم علیہما السلام کو بھیجا اور ہم نے دونوں کی اولاد میں رسالت اور کتاب مقرر فرما دی تو ان میں سے ( بعض ) ہدایت یافتہ ہیں ، اور ان میں سے اکثر لوگ نافرمان ہیں
