वही है जिस ने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया; फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उस से निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उस में चढ़ता है। और तुम जहाँ कहीं भी हो, वह तुम्हारे साथ है। और अल्लाह देखता है जो कुछ तुम करते हो
وہی ہے جس نے آسمانوں اورزمین کوچھ دنوں میں پیداکیاپھروہ عرش پربلند ہوا،وہ جانتا ہے جوزمین کے اندرداخل ہوتاہے اورجو اُس سے نکلتاہے اور جو آسمان سے اُترتاہے اور جو اُس میں چڑھتاہے اورجہاں کہیں بھی تم ہو وہ تمہارے ساتھ ہے اورجو تم عمل کرتے ہو اﷲ تعالیٰ اُسے خوب دیکھنے والا ہے
وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا چھ دنوں میں ، پھر وہ عرش پر متمکن ہوا ۔ وہ جانتا ہے اس چیز کو جو زمین میں داخل ہوتی ہے اور جو اس سے نکلتی ہے اور جو آسمان سے اترتی اور جو اس میں چڑھتی ہے اور وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے جہاں کہیں بھی تم ہوتے ہو اور تم جو کچھ بھی کرتے ہو ، اللہ سب کو دیکھتا ہے ۔
وہ وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر غالب ہوا ( اپنا اقتدار قائم کیا ) وہ اسے بھی جانتا ہے جو زمین کے اندر داخل ہوتا ہے اور اسے بھی جو اس سے باہر نکلتا ہے اور اسے بھی جانتا ہے جو کچھ آسمان سے اترتا ہے اور جو کچھ اس کی طرف چڑھتا ہے اور وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے تم جہاں بھی ہو اور تم جو کچھ کرتے ہواللہ اسے دیکھ رہا ہے ۔
وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا اور پھر عرش پر جلوہ فر ما ہوا 4 ۔ اس کے علم میں ہے جو کچھ زمین میں جاتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے اور جو کچھ آسمان سے اتر تا ہے اور جو کچھ اس میں چڑھتا ہے ۔ 5 وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں بھی تم ہو 6 ۔ جو کام بھی تم کرتے ہو اسے وہ دیکھ رہا ہے ۔
وہ وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھے دنوں میں پیدا فرمایا پھر عرش پر جلوہ افروز ہوا ، جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے اور جو کچھ آسمان سے اترتا ہے اور جو کچھ اس کی طرف چڑھتا ہے وہ ( سب ) جانتا ہے ، تم جہاں ( بھی ) ہوتے ہو وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) جو کچھ تم کرتے ہو خوب دیکھ رہا ہے
وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا ، پھر عرش پر استوا فرمایا ، ( ٣ ) وہ ہر اس چیز کو جانتا ہے جو زمین میں داخل ہوتی ہے اور جو اس سے نکلتی ہے اور ہر اس چیز کو جو آسمان سے اترتی ہے اور جو اس میں چڑھتی ہے اور تم جہاں کہیں ہو ، وہ تمہارے ساتھ ہے ۔ اور جو کام بھی تم کرتے ہو اللہ اس کو دیکھتا ہے ۔
اسی نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا ہے پھرعرش پر قائم ہواجوچیززمین میں داخل ہوتی ہے وہ اسے بھی جانتا ہے اورجو نکلتی ہے اسے بھی جو چیزآسمان سے اترتی ہے وہ اسے جانتا ہے اورجو اس میں چڑھتا ہے اسے بھی اور جہاں کہیں تم ہووہ تمہارے ساتھ ہے اورجو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے
وہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں پیدا کیے ( ف۹ ) پھر عرش پر استوا فرمایا جیسا کہ اس کی شان کے لائق ہے ، جانتا ہے جو زمین کے اندر جاتا ہے ( ف۱۰ ) اور جو اس سے باہر نکلتا ہے ( ف۱۱ ) اور جو آسمان سے اترتا ہے ( ف۱۲ ) اور جو اس میں چڑھتا ہے ( ف۱۳ ) اور وہ تمہارے ساتھ ہے ( ف۱٤ ) تم کہیں ہو ، اور اللہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے ( ف۱۵ )
وہی ہے جِس نے آسمانوں اور زمین کو چھ اَدوار میں پیدا فرمایا پھر کائنات کی مسندِ اقتدار پر جلوہ افروز ہوا ( یعنی پوری کائنات کو اپنے امر کے ساتھ منظم فرمایا ) ، وہ جانتا ہے جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو کچھ اس میں سے خارج ہوتا ہے اور جو کچھ آسمانی کرّوں سے اترتا ( یا نکلتا ) ہے یا جو کچھ ان میں چڑھتا ( یا داخل ہوتا ) ہے ۔ وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے تم جہاں کہیں بھی ہو ، اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو ( اسے ) خوب دیکھنے والا ہے
