और हर शख़्स का दर्जा है उसके अमल के लिहाज़ से, और आपका रब लोगों के आमाल से बेख़बर नहीं।
اورہرایک کے لیے اس کے درجات ہیں اس کی وجہ سے جو انہوں نے عمل کیے اورآپ کارب اس سے ہرگزبے خبرنہیں جووہ عمل کرتے ہیں۔
اور ہر ایک کیلئے درجے ہیں ان کے عمل کے اعتبار سے ۔ اور تیرا رب اس چیز سے بے خبر نہیں ہے ، جو وہ کرتے رہے ہیں ۔
اور ہر ایک کے لیے اس کے عمل کے مطابق درجے ہیں ۔ اور جو کچھ لوگ کرتے رہتے ہیں آپ کا پروردگار اس سے غافل نہیں ہے ۔
ہر شخص کا درجہ اس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بےخبر نہیں ہے ۔
اور ہر ایک کیلئے جیسے انہوں نے عمل کیے درجات ہیں اور آپ کا رب جو وہ عمل کیا کرتے ہیں ان سے بے خبر نہیں ہے
اور ہر قسم کے لوگوں کو مختلف درجات ان اعمال کے حساب سے ملتے ہیں جو انہوں نے کیے ہوتے ہیں ۔ اور جو اعمال بھی وہ کرتے ہیں ، تمہارا پروردگار ان سے غافل نہیں ہے ۔
اور ہرایک کو اس کے اعمال کے مطابق درجہ ملے گا اورجو کچھ وہ کام رہے ہیں ، آپ کا رب اس سے بے خبرنہیں
اور ہر ایک کے لیے ( ف۲٦٦ ) ان کے کاموں سے درجے ہیں اور تیرا رب ان کے اعمال سے بےخبر نہیں ،
اور ہر ایک کے لئے ان کے اعمال کے لحاظ سے درجات ( مقرر ) ہیں ، اور آپ کا رب ان کاموں سے بے خبر نہیں جو وہ انجام دیتے ہیں
