कह दीजिए कि मेरी नमाज़ और मेरी क़ुर्बानी, मेरा जीना और मेरा मरना अल्लाह के ख़ातिर है जो सारे जहानों का रब है।
آپ کہہ دیں: ’’بے شک میری نما زاورمیری قربانی اورمیرا جینا اور میرا مرنااﷲ کے لیے جوجہانوں کا رب ہے۔
کہہ دو: بیشک میری نماز اور میری قربانی ، میری زندگی اور میری موت اللہ رب العالمین کیلئے ہے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) کہو میری نماز اور میری تمام ( مختلف ) عبادتیں اور میری زندگی اور میری موت صرف اللہ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے ۔
کہو ، میری نماز ، میرے تمام مراسِم عبودیت ، 143 میرا جینا اور میرا مرنا ، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے
آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے بیشک میری نماز اور میری قربانی اور میرا جینا اور میرامرنا اﷲ ( تعالیٰ ) ہی کیلئے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے ۔
کہہ دو کہ : بیشک میری نماز ، میری عبادت اور میرا جینا مرنا سب کچھ اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے ۔
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ:میری نماز ، میری قربانی ، میری زندگی اور میری موت ، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لئے ہے
تم فرماؤ بیشک میری نماز اور میری قربانیاں اور میرا جینا اور میرا مرنا سب اللہ کے لیے ہے جو رب سارے جہان کا
فرما دیجئے کہ بیشک میری نماز اور میرا حج اور قربانی ( سمیت سب بندگی ) اور میری زندگی اور میری موت اﷲ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے
