कह दीजिए कि मैं अपने रब की तरफ़ से एक रौशन दलील पर हूँ और तुमने उसको झुठलाया है, वह चीज़ मेरे पास नहीं है जिसके लिए तुम जल्दी कर रहे हो, फ़ैसला का इख़्तियार सिर्फ़ अल्लाह ही को है, वही हक़ को बयान करता है और वह बेहतरीन फ़ैसला करने वाला है।
آپ کہہ دیں میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پرہوں اوراس کوتم نے جھٹلادیاہے،جس کی تم جلدی مچاتے ہووہ میرے پاس نہیں ہے،فیصلہ صرف اﷲ تعالیٰ کا ہے، وہی حق بیان کرتاہے اوروہ فیصلہ کرنے والوں میں سے بہترین ہے۔
کہہ دو: میں اپنے رب کی جانب سے ایک روشن دلیل پر ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے ۔ وہ چیز میرے پاس نہیں ہے ، جس کیلئے تم جلدی مچائے ہوئے ہو ۔ اس کا فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے ۔ وہی حق کو واضح کرے گا اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔
کہہ دیجیے! کہ میں اپنے پروردگار کی طرف سے روشن دلیل پر قائم ہوں ۔ اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے جس ( عذاب ) کی تم جلدی کرتے ہو وہ میرے پاس نہیں ہے فیصلہ کرنے کا اختیار اللہ کے پاس ہے وہ حق بیان کرتا ہے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔
کہو ، میں اپنے رب کی طرف سے ایک دلیل روشن پر قائم ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے ، اب میرے اختیار میں وہ چیز ہے نہیں جس کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو ، 39 فیصلہ کا سارا اختیار اللہ کو ہے ، وہی امرِ حق بیان کرتا ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔
آپ ( ﷺ ) فرمادیجئے کہ میں اپنے رب کی طرف سے ( روشن ) دلیل پر ہوں اور تم پھر بھی اسے جھٹلاتے ہو ۔ جس کی تم جلدی مچا رہے ہو وہ میرے پاس نہیں ہے حکم تو صرف اﷲ ( تعالیٰ ) ہی کیلئے ہے وہ حق ( بات ) بیان کرتا ہے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے ۔
کہو کہ : مجھے اپنے پروردگار کی طرف سے ایک روشن دلیل مل چکی ہے جس پر میں قائم ہوں ، اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے ، جس چیز کے جلدی آنے کا تم مطالبہ کر رہے ہو وہ میرے پاس موجود نہیں ہے ۔ ( ٢٢ ) حکم اللہ کے سوا کسی کا نہیں چلتا ۔ وہ حق بات بیان کردیتا ہے ، اور وہی سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے ۔
کہہ دیجئے’’ میں اپنے رب کی روشن دلیل ( قرآن ) پرقائم ہوں جسے تم نے جھٹلادیا ہے اور جس ( عذاب ) کی تم جلدی کررہے ہو وہ میرے پاس نہیں ، حکم توصرف اللہ ہی کا ہےجو حق ہی بیان کرتا ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ‘‘
آپ کہہ دیں میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پرہوں اوراس کوتم نے جھٹلادیاہے،جس کی تم جلدی مچاتے ہووہ میرے پاس نہیں ہے،فیصلہ صرف اﷲ تعالیٰ کا ہے، وہی حق بیان کرتاہے اوروہ فیصلہ کرنے والوں میں سے بہترین ہے۔
فرما دیجئے: ( کافرو! ) بیشک میں اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ( قائم ) ہوں اور تم اسے جھٹلاتے ہو ۔ میرے پاس وہ ( عذاب ) نہیں ہے جس کی تم جلدی مچا رہے ہو ۔ حکم صرف اللہ ہی کا ہے ۔ وہ حق بیان فرماتا ہے اور وہی بہتر فیصلہ فرمانے والاہے
