कह दें कि अल्लाह क़ादिर है इस पर कि तुम पर कोई अज़ाब भेज दे तुम्हारे ऊपर से या तुम्हारे पैरों के नीचे से या तुमको गिरोहों में तक़सीम करके आपस में भिड़ा दे और एक को दूसरे की ताक़त का मज़ा चखा दे, देखो हम किस तरह दलीलों को मुख़्तलिफ़ पहलुओं से बयान करते हैं ताकि वे समझें।
آپ کہہ دیں وہ اس پربھی قادرہے کہ تم پر تمہارے اوپرسے یاتمہارے پاؤں کے نیچے سے کوئی عذاب بھیج دے یاتمہیں گروہوں میں ملادے اورتم میں سے بعض کوبعض کی لڑائی کامزہ چکھا دے، آپ دیکھیں ہم آیات کوکیسے پھیرپھیرکربیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھیں۔
کہہ دو: خدا قادر ہے اس بات پر کہ تم پر تمہارے اوپر سے کوئی عذاب بھیج دے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے ( کوئی عذاب اٹھادے ) یا تم کو گروہ در گروہ کرکے آپس ہی میں گتھم گتھا کردے اور ایک کو دوسرے کے تشدد کا مزا اچھی طرح چکھادے ۔ دیکھو! کس کس طرح ہم اپنی آیتیں مختلف پہلوؤں سے بیان کرتے ہیں ، تاکہ وہ سمجھیں ۔
کہہ دو وہ ( اللہ ) اس پر قادر ہے کہ تم پر کوئی عذاب نازل کرے تمہارے اوپر سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے ( بھیج دے ) ۔ یا تمہیں مختلف گروہوں میں تقسیم کرکے اور باہم خلط ملط کرکے ٹکرا دے اور تم میں سے بعض کو بعض کی طاقت و سختی کا مزا چکھا دے ۔ دیکھیے ہم کس طرح الٹ پھیر کرکے اپنی آیات ( دلیلوں ) اور نشانیوں کو بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھ جائیں ۔
کہو ، وہ اس پر قادر ہے کہ تم پر کوئی عذاب اوپر سے نازل کر دے ، یا تمہارے قدموں کے نیچے سے برپا کر دے ، یا تمہیں گروہوں میں تقسیم کر کے ایک گروہ کو دوسرے گروہ کی طاقت کا مزہ چکھوا دے ۔ دیکھو ، ہم کس طرح بار بار مختلف طریقوں سے اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کر رہے ہیں شاید کہ یہ حقیقت کو سمجھ لیں ۔ 42
آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے کہ وہ ( اﷲتعالیٰ ) اس پر قدرت رکھتے ہیں کہ تم پر تمہارے اوپر سے یا تمہارے پائوں کے نیچے سے ( کوئی ) عذاب بھیج دے یا مختلف فرقوں میں بانٹ کر مت کو ٹکڑا دے اور ایک کو دوسرے کی سختی چکھا دے ۔ آپ دیکھ لیجئے کہ ہم کیسے طرح طرح سے آیات کو بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھ جائیں ۔
کہو کہ : وہ اس بات پر پوری طرح قدرت رکھتا ہے کہ تم پر کوئی عذاب تمہارے اوپر سے بھیج دے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے ( نکال دے ) یا تمہیں مختلف ٹولیوں میں بانٹ کر ایک دوسرے سے بھڑا دے ، اور ایک دوسرے کی طاقت کا مزہ چکھا دے ۔ دیکھو ! ہم کس طرح مختلف طریقوں سے اپنی نشانیاں واضح کر رہے ہیں تاکہ یہ کچھ سمجھ سے کام لے لیں ۔
بتادیجئے کہ اللہ قادرہے کہ وہ تم پر تمہارے اوپرسے یا تمہارے پائوں کے نیچے سے ، تم پر کوئی عذاب مسلط کردے یاتمہیں فرقے بناکرایک فرقے کو دوسرے سے لڑائی ( کامزا ) چکھا دے دیکھئے ہم کس طرح آیات بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھ جائیں
تم فرماؤ وہ قادر ہے کہ تم پر عذاب بھیجے تمہارے اوپر سے یا تمہارے پاؤں کے تلے ( نیچے ) سے یا تمہیں بھڑا دے مختلف گروہ کرکے اور ایک کو دوسرے کی سختی چکھائے ، دیکھو ہم کیونکر طرح طرح سے آیتیں بیان کرتے ہیں کہ کہیں ان کو سمجھ ہو ( ف۱٤۱ )
فرما دیجئے: وہ اس پر قادر ہے کہ تم پر عذاب بھیجے ( خواہ ) تمہارے اوپر کی طرف سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے یا تمہیں فرقہ فرقہ کر کے آپس میں بھڑائے اور تم میں سے بعض کو بعض کی لڑائی کا مزہ چکھا دے ۔ دیکھئے! ہم کس کس طرح آیتیں بیان کرتے ہیں تاکہ یہ ( لوگ ) سمجھ سکیں
