बेशक अल्लाह दाने और गुठली को फाड़ने वाला है, वह जानदार को बेजान से निकालता है और वही बेजान को जानदार से निकालने वाला है, वही तुम्हारा अल्लाह है फिर तुम किधर बहके चले जा रहे हो?
یقینااﷲ تعالیٰ ہی دانے اورگٹھلی کوپھاڑنے والاہے وہ زندہ کومردہ سے نکالتاہے اور وہی مردہ کوزندہ سے نکالنے والاہے وہی اﷲ تعالیٰ ہے،پھر تم کدھرکو بہکائے جا تے ہو؟
بیشک اللہ ہی دانے اور گٹھلیوں کو پھاڑنے والا ہے ۔ وہ برامد کرتا ہے زندہ کو مردہ سے اور وہی برآمد کرنے والا ہے مردہ کو زندہ سے ۔ بس وہی اللہ ہے تو تم کہاں اوندھے ہوئے جاتے ہو!
بے شک اللہ ہی ہے جو دانہ اور گھٹلی کو شگافتہ کرنے والا ہے جو زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے یہ ہے اللہ تم کدھر بہکے جاتے ہو؟
دانے اور گھٹلی کو پھاڑنے والا اللہ ہے ۔ 62 وہی زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور وہی مردہ کو زندہ سے خارج کرتا ہے ۔ 63 یہ سارے کام کرنے والا تو اللہ ہے ، پھر تم کدھر بہکے چلے جا رہے ہو؟
بیشک اﷲ ( تعالیٰ ) ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والے ہیں نکالتے ہیں مردہ میں سے زندہ کو اور نکالنے والے ہیں زندہ میں سے مردہ کو ۔ یہ اﷲ ( تعالیٰ ) ہیںپھر تم کہاں الٹے چلے جارہے ہو
بیشک اللہ ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے ۔ وہ جاندار چیزوں کو بے جان چیزوں سے نکال لاتا ہے ، اور وہی بے جان چیزوں کو جاندار چیزوں سے نکالنے والا ہے ۔ ( ٣٥ ) لوگو ! وہ ہے اللہ پھر کوئی تمہیں بہکا کر کس اوندھی طرف لئے جارہا ہے ؟ ( ٣٦ )
بلاشبہ اللہ ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے ، وہ زندہ سے مردہ اور مردہ سے زندہ کو نکالنے والا ہے یہ ( کام ) تو اللہ ( کرتا ) ہے پھرتم کہاں بہکے پھرتے ہو
بیشک اللہ دانے اور گٹھلی کو چیر نے والا ہے ( ف۱۹۹ ) زندہ کو مردہ سے نکالنے ( ف۲۰۰ ) اور مردہ کو زندہ سے نکالنے والا ( ف۲۰۱ ) یہ ہے اللہ تم کہاں اوندھے جاتے ہو ( ف۲۰۲ )
بیشک اﷲ دانے اور گٹھلی کو پھاڑ نکالنے والا ہے وہ مُردہ سے زندہ کو پیدا فرماتا ہے اور زندہ سے مُردہ کو نکالنے والا ہے ، یہی ( شان والا ) تو اﷲ ہے پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو
