फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह (रोजी) तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो। -
پھرجب نمازپوری ہوجائے تو زمین میں پھیل جاؤاوراﷲ تعالیٰ کے فضل میں سے تلاش کرواوراﷲ تعالیٰ کو کثرت سے یاد کیا کروتاکہ تم فلاح پاؤ۔
پھر جب نماز ختم ہوجائے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کے فضل کے طالب بنو اور اللہ کو زیادہ یاد رکھو ، تاکہ تم فلاح پاؤ ۔
پھر جب نماز تمام ہو چکے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل ( روزی ) تلاش کرو اور اللہ کو بہت یاد کرو تاکہ تم فلاح پاؤ ۔
پھر جب نماز پوری ہو جائے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو 16 ۔ اور اللہ کو کثرت سے یاد کرتے رہو 17 ۔ شاید کہ تمھیں فلاح نصیب 18 ہو جاۓ ۔
پس جب نمازِ ( جمعہ ) ہوچکے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ ( تعالیٰ ) کا فضل ( روزی ) تلاش کرو اور اللہ ( تعالیٰ ) کا بہت زیادہ ذکر کرو تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ
پھر جب نماز پوری ہوجائے تو زمین میں منتشر ہوجاؤ ، اور اللہ کا فضل تلاش کرو ۔ ( ٧ ) اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو تاکہ تمہیں فلاح نصیب ہو ۔
پھرنمازہوچکے توزمین میں پھیل جائواوراللہ کافضل ( یعنی رزق ) تلاش کرواوراللہ کو بکثرت یاد کرتے رہوتاکہ تم فلاح پائو
پھر جب نماز ہوچکے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو ( ف۲٤ ) اور اللہ کو بہت یاد کرو اس امید پر کہ فلاح پاؤ ،
پھر جب نماز ادا ہوچکے تو زمین میں منتشر ہو جاؤ اور ( پھر ) اللہ کا فضل ( یعنی رزق ) تلاش کرنے لگو اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
