जिन लोगों पर तौरात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उन की मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
ان لوگوں کی مثال جن پرتورات کا بوجھ رکھا گیا پھر انہوں نے اسے نہیں اُٹھایا گدھے کی مثال کی طرح ہے جوکتابوں کا بوجھ اُٹھاتاہے، اُن لوگوں کی بہت بُری مثال ہے جنہوں نے اﷲ تعالیٰ کی آیات کوجھٹلایااوراﷲ تعالیٰ ظالم لوگوں کوہدایت نہیں دیتا۔
ان لوگوں کی تمثیل ، جن پر تورات لادی گئی پھر انہوں نے اس کو نہ اٹھایا ، اس گدھے کی ہے جو کتابوں کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہو ۔ کیا ہی بری تمثیل ہے اس قوم کی جس نے اللہ کی آیتوں کی تکذیب کی! اور اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیا کرتا ۔
اور جن لوگوں ( یہود ) کو توراۃ کا حامل بنایا گیا مگر انہوں نے اسکو نہ اٹھایا ان کی مثال اس گدھے کی سی ہے جس نے بڑی بڑی کتابیں اٹھائی ہوئی ہوں اور کیا بری مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا اور اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا ( انہیں منزلِ مقصود تک نہیں پہنچاتا ) ۔
جن لوگوں کو توراۃ کا حامل بنایا گیا تھا مگر انہوں نے اس کا بار نہ اٹھا یا 7 ، ان کی مثال اس گدھے 8 کی سی ہے جس پر کتابیں لدی ہوئی ہوں ۔ اس سے بھی زیادہ بری مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلا دیا ہے 9 ۔ ایسے ظالموں کو اللہ ہدایت نہیں دیا کرتا ۔
جن لوگوں پر تورات ( پر عمل کرنے ) کا بوجھ ڈالا گیا پھر انہوں نے اسے نہیں اُٹھایا ان کی مثال اس گدھے کی سی مثال ہے جو بڑی بڑی کتابوں کا بوجھ اٹھاتا ہے ، جس قوم نے اللہ ( تعالیٰ ) کی نشانیوں کو جھٹلایا ان کی مثال اس سے ( بھی ) بری ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) ظالم قوم کو ہدایت عطا نہیں فرماتے
جن لوگوں پر تورات کا بوجھ ڈالا گیا ، پھر انہوں نے اس کا بوجھ نہیں اٹھایا ، ( ٤ ) ان کی مثال اس گدھے کی سی ہے جو بہت سی کتابیں لادے ہوئے ہو ۔ بہت بری مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا ، اور اللہ ایسے ظالم لوگوں کو ہدایت تک نہیں پہنچاتا ۔
جن لوگوں کو تورات پر عمل کرنے کاحکم دیاگیاتھاپھرانہوں نے اس پر عمل نہیں کیا ان کی مثال اس گدھے کی سی ہےجو کتابوں کابوجھ اٹھائے پھرتا ہے ( آج اُمتِ مسلمہ نے بھی کتابوں کابوجھ توبہت اُٹھارکھا ہے لیکن عملاًہدایت پر نہیں ہیں ) بڑی بری مثال ان لوگوں کی ہے جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلادیااور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
ان کی مثال جن پر توریت رکھی گئی تھی ( ف۱۳ ) پھر انہوں نے اس کی حکم برداری نہ کی ( ف۱٤ ) گدھے کی مثال ہے جو پیٹھ پر کتابیں اٹھائے ( ف۱۵ ) کیا ہی بری مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے اللہ کی آیتیں جھٹلائیں ، اور اللہ ظالموں کو راہ نہیں دیتا ،
اُن لوگوں کا حال جن پر تورات ( کے احکام و تعلیمات ) کا بوجھ ڈالا گیا پھر انہوں نے اسے نہ اٹھایا ( یعنی اس میں اِس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ذکر موجود تھا مگر وہ اِن پر ایمان نہ لائے ) گدھے کی مِثل ہے جو پیٹھ پر بڑی بڑی کتابیں لادے ہوئے ہو ، اُن لوگوں کی مثال کیا ہی بُری ہے جنہوں نے اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا ہے ، اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں فرماتا
