कितनी ही बस्तियाँ हैं जिन्होंने रब और उस के रसूलों के आदेश के मुक़ाबले में सरकशी की, तो हम ने उन की सख़्त पकड़ की और उन्हें बुरी यातना दी
اورکتنی ہی بستیوں نے اپنے رب اور اُس کے رسولوں کے حکم سے سرکشی کی توہم نے اُن کا محاسبہ کیا، بہت سخت محاسبہ کرنااور ہم نے اُنہیں سزادی، ایسی سزا جوجانی پہچانی نہ تھی۔
اور کتنی ہی بستیاں ایسی ہوئی ہیں ، جنہوں نے اپنے رب کے حکم اور اس کے رسولوں سے سرکشی کی تو ہم نے ان کا سخت محاسبہ کیا اور ان کو نہایت ہولناک عذاب دیا ۔
اور کتنی ہی ایسی بستیاں ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار اور اس کے رسولوں ( ع ) کے حکم سے سرتابی کی تو ہم نے انکا سخت محاسبہ کیا اور انہیں انوکھی ( سخت ) سزا دی ۔
کتنی 20 ہی بستیاں ہیں جنہوں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے حکم سے سرتابی کو تو ہم نے ان سے سخت محاسبہ کیا اور ان کو بری طرح سزا دی ۔
اور کتنی ہی بستیاں تھیں جنہوں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے حکم سے سرکشی کی تو ہم نے ان سے بڑی سختی سے حساب لیا اور ہم نے ان کو بہت برا عذاب دیا
اور کتنی ہی بستیاں ایسی ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار اور اس کے رسولوں کے حکم سے سرکشی کی تو ہم نے ان کا سخت حساب لیا ، اور انہیں سزا دی ، ایسی بری سزا جو جوانہوں نے پہلے کبھی نہ دیکھی تھی ۔
کتنی ہی بستیاں ہیں جنہوں نے ا پنے رب اور اپنے رسول کے حکم کی نافرمانی کی توہم نے ا ن کاشدید محاسبہ کیا اورانہیں بری طرح سزا دی
اور کتنے ہی شہر تھے جنہوں نے اپنے رب کے حکم اور اس کے رسولوں سے سرکشی کی تو ہم نے ان سے سخت حساب لیا ( ف۲۹ ) اور انہیں بری مار دی ( ف۳۰ )
اور کتنی ہی بستیاں ایسی تھیں جن ( کے رہنے والوں ) نے اپنے رب کے حکم اور اُس کے رسولوں سے سرکشی و سرتابی کی تو ہم نے اُن کا سخت حساب کی صورت میں محاسبہ کیا اور انہیں ایسے سخت عذاب میں مبتلا کیا جو نہ دیکھا نہ سنا گیا تھا
