मैं अपनी निशानियों से उन लोगों को फेर दूँगा जो ज़मीन में नाहक़ घमंड करते हैं, और अगर वे हर क़िस्म की निशानियाँ देख लें तब भी उन पर ईमान न लाएं, और अगर वे हिदायत का रास्ता देखें तो उसको न अपनाएंगे, और अगर गुमराही का रास्ता देखें तो उसको अपना लेंगे, यह इस वजह से है कि उन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया और वे उनकी तरफ़ से ग़ाफ़िल रहे।
عنقریب میں اپنی آیات سے پھیردوں گا اُن لوگوں کوجوزمین میں ناحق بڑے بنتے ہیں اور اگروہ ہرقسم کی نشانی دیکھیں تو بھی ان پروہ ایمان نہیں لائیں گے اوراگروہ بھلائی کا راستہ دیکھ لیں(توبھی)اس کو اپنا راستہ نہ بنالیں گے اوراگروہ گمراہی کاراستہ دیکھ لیں اُس کوراستہ بنالیں،یہ اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اوروہ اُن سے غافل تھے۔
میں ان لوگوں کو جو زمین میں ناحق گھمنڈ کرتے ہیں ، اپنی نشانیوں سے برگشتہ کروں گا اور اگر وہ ہر قسم کی نشانیاں بھی دیکھ لیں گے تو بھی ان پر ایمان نہ لائیں گے اور اگر ہدایت کی راہ دیکھیں گے تو اسے تو نہ اپنائیں گے اور گمراہی کی راہ دیکھیں گے تو اسے اپنائیں گے ۔ یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان سے بے پروا بنے رہے ۔
جو لوگ ناحق خدا کی زمین میں سرکشی کرتے ہیں میں اپنی نشانیوں سے ان کی نگاہیں پھرا دوں گا ۔ وہ اگر ہر معجزہ بھی دیکھ لیں ۔ تو پھر بھی ایمان نہیں لائیں گے ۔ اور اگر وہ ہدایت کا راستہ دیکھ بھی لیں تو اسے اپنا راستہ نہیں بنائیں گے ۔ اور اگر گمراہی کا راستہ دیکھ لیں تو ( فوراً ) اسے ( اپنا ) راستہ بنا لیں گے ان کی یہ حالت اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے ہماری آیتوں ( نشانیوں ) کو جھٹلایا اور ان سے غفلت برتتے رہے ۔
میں اپنی نشانیوں سے ان لوگوں کی نگاہیں پھیر دوں گا جو بغیر کِسی حق کے زمین میں بڑے بنتے ہیں 104 ، وہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں کبھی اس پر ایمان نہ لائیں گے ، اگر سیدھا راستہ ان کے سامنے آئے تو اسے اختیار نہ کریں گے اور اگر ٹیڑھا راستہ نظر آئے تو اس پر چل پڑیں گے ، اس لیے کہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان سے بے پروائی کرتے رہے ۔
میں عنقریب اپنی آیتوں سے ( توجہ ) پھیردوں گا ان لوگوں کی جو زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں اور اگر وہ ساری نشانیاں دیکھ لیں تو ( بھی ) ایمان نہ لائیں اور اگر ہدایت کا راستہ دیکھ لیں تو اسے ( اپنا ) طریقہ نہ بنائیں اور اگر گمراہی کا راستہ دیکھ لیں تو اسے ( اپنا ) طریقہ بنالیں ۔ یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور وہ غفلت برتنے والے تھے
میں اپنی نشانیوں سے ان لوگوں کو برگشتہ رکھوں گا جو زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں ، اور وہ اگر ہر طرح کی نشانیاں دیکھ لیں تو ان پر ایمان نہیں لائیں گے ۔ اور اگر انہیں ہدایت کا سیدھا راستہ نظر آئے تو اس کو اپنا طریقہ نہیں بنائیں گے ، اور اگر گمراہی کا راستہ نظر آجائے تو اس کو اپنا طریقہ بنا لیں گے ۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا ، اور ان سے بالکل بے پروا ہوگئے ۔
اوراپنی آیتوں میں غورو فکر کرنے سے ان لوگوں ( کی نگاہیں ) پھیردونگاجو بلاوجہ زمین میں اکڑتے ہیں ، وہ خواہ کوئی بھی نشانی دیکھ لیں اس پر ایمان نہ لائیں گے اور وہ راہ ہدایت دیکھ لیں تواسے اختیارنہیں کرتے اور اگرگمراہی کی راہ دیکھ لیں تواسے فوراًاختیارکرتے ہیں ، ان کی یہ حالت اسلئے ہے کہ انہوں نے ہماری آیات کو جھٹلادیا اور ان سے بے پر وائی کرتے رہے
اور میں اپنی آیتوں سے انہیں پھیردوں گا جو زمین میں ناحق اپنی بڑائی چاہتے ہیں ( ف۲۷۰ ) اور اگر سب نشانیاں دیکھیں ان پر ایمان نہ لائیں اور اگر ہدایت کی راہ دیکھیں اس میں چلنا پسند نہ کریں ( ف۳۲۷۱ ) اور گمراہی کا راستہ نظر پڑے تو اس میں چلنے کو موجود ہوجائیں ، یہ اس لیے کہ انہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں اور ان سے بےخبر بنے ،
میں اپنی آیتوں ( کے سمجھنے اور قبول کرنے ) سے ان لوگوں کو باز رکھوں گا جو زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں اور اگر وہ تمام نشانیاں دیکھ لیں ( تب بھی ) اس پر ایمان نہیں لائیں گے اور اگر وہ ہدایت کی راہ دیکھ لیں ( پھر بھی ) اسے ( اپنا ) راستہ نہیں بنائیں گے اور اگر وہ گمراہی کا راستہ دیکھ لیں ( تو ) اسے اپنی راہ کے طور پر اپنالیں گے ، یہ اس وجہ سے کہ انہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے غافل بنے رہے
