और जब हमने पहाड़ को उनके ऊपर उठाया गोया कि वह सायबान है, और उन्होंने गुमान किया कि वह उन पर आ पड़ेगा, पकड़ो उस चीज़ को जो हमने तुमको दी है मज़बूती से, और याद रखो जो उसमें है ताकि तुम बचो।
اورجب ہم نے پہاڑکوہلاکران کے اوپراُٹھادیاگویا وہ سائبان ہے اورانہوں نے یقین کرلیاکہ وہ ان پر واقعتا گرنے والاہے۔جوکچھ ہم نے تمہیں دیاہے اسے قوت سے پکڑواور جو بھی اس میں ہے اسے یادرکھوتاکہ تم بچ جاؤ۔
اور ( یاد کرو ) جب ہم نے ان کے اوپر پہاڑ کو معلق کردیا ، گویا وہ سائبان ہے اور انہوں نے گمان کیا کہ وہ ان پر گرا ہی چاہتا ہے ، پکڑو اس چیز کو جو ہم نے تم کو دی ہے مضبوطی سے اور یاد رکھو جو کچھ اس میں ہے تاکہ تم خدا کے غضب سے محفوظ رہو ۔
اور ( وہ وقت یاد کرو ) جب ہم نے پہاڑ کو ہلا کر ( اور جڑ سے اکھاڑ کر ) ۔ اس طرح ان کے اوپر بلند کیا ۔ کہ گویا سائبان ہے اور انہوں نے گمان کیا کہ یہ ان پر گرا ہی چاہتا ہے ( اور ان سے کہا کہ ) جو کچھ ( کتاب ) ہم نے تمہیں عطا کی ہے اسے مضبوطی کے ساتھ لو ۔ اور جو کچھ اس میں لکھا ہے اسے یاد رکھو ۔ تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ ۔
انہیں وہ وقت بھی کچھ یاد ہے جبکہ ہم نے پہاڑ کو ہلا کر ان پر اس طرح چھا دیا تھا کہ گویا وہ چھتری ہے اور یہ گمان کر رہے تھے کہ وہ ان پر آ پڑے گا اور اس وقت ہم نے ان سے کہا تھا کہ جو کتاب ہم تمہیں دے رہے ہیں اسے مضبوطی کے ساتھ تھامو اور جو کچھ اس میں لکھا ہے اسے یاد رکھو ، توقع ہے کہ تم غلط روی سے بچے رہو گے ۔ 132؏ ۲١
اور جب پہاڑ کو ہم نے ان پر اس طرح اٹھالیا گویا کہ وہ سائبان ہے اور انہوں نے یقین کر لیا کہ وہ ان پر گرنے والا ہے اور کیا اسے مضبوطی کے ساتھ پکڑ لو جو ہم نے تمہیں دیا ہے اور جو کچھ اس میں سے ہے اسے یاد کرو تاکہ تم پرہیز گار بن جائو ۔
اور ( یاد کرو ) جب ہم نے پہاڑ کو ان کے اوپر اس طرح اٹھا دیا تھا جیسے وہ کوئی سائبات ہو ( ٨٧ ) اور انہیں یہ گمان ہوگیا تھا کہ وہ ان کے اوپر گرنے ہی والا ہے ( اس وقت ہم نے حکم دیا تھا کہ ) ہم نے تمہیں جو کتاب دی ہے اسے مضبوطی سے تھامو اور اس کی باتوں کو یاد کرو ، تاکہ تم تقوی اختیار کرسکو ۔
اور جب ہم نے ان پر پہاڑ کو اس طرح لاددیاتھاگویا وہ سائبان ہے اور انہیں یقین ہوچلاتھاکہ وہ ان پر گرنے والا ہے ( اور حکم دیا کہ ) جو کتاب ہم نے تمہیں دی ہے اسے مضبوطی سے پکڑو اورجو اس میں لکھا ہے اسے یادرکھوتاکہ تم پرہیزگاربن سکو
اور جب ہم نے پہاڑ ان پر اٹھایا گویا وہ سائبان ہے اور سمجھے کہ وہ ان پر گر پڑے گا ( ف۳۳۳ ) تو جو ہم نے تمہیں دیا زور سے ( ف۳۳٤ ) اور یاد کرو جو اس میں ہے کہ کہیں تم پرہیزگار ہو ،
اور ( وہ وقت یاد کیجئے ) جب ہم نے ان کے اوپر پہاڑ کو ( یوں ) بلند کر دیا جیسا کہ وہ ( ایک ) سائبان ہو اور وہ ( یہ ) گمان کرنے لگے کہ ان پر گرنے والا ہے ۔ ( سو ہم نے ان سے فرمایا: ڈرو نہیں بلکہ ) تم وہ ( کتاب ) مضبوطی سے ( عملاً ) تھامے رکھو جو ہم نے تمہیں عطا کی ہے اور ان ( احکام ) کو ( خوب ) یاد رکھو جو اس میں ( مذکور ) ہیں تاکہ تم ( عذاب سے ) بچ جاؤ
