और उनको उस शख़्स का हाल सुनाइए जिसको हमने अपनी आयतें दी थीं तो वह उनसे निकल भागा, पस शैतान उसके पीछे लग गया और वह गुमराहों में से हो गया।
اور انہیں آپ اس شخص کی خبرپڑھ کرسُنائیں جسے ہم نے اپنی آیات عطا کیں تو وہ اُن سے صاف نکل گیا پھرشیطان نے اس کواپنے پیچھے لگالیاتووہ گمراہوں میں سے ہوگیا۔
اور ان کو اس کی سرگزشت سناؤ ، جس کو ہم نے اپنی آیات عنایت کیں تو وہ ان سے نکل بھاگا ۔ پس شیطان اس کے پیچھے لگ گیا ، بالآخر وہ گمراہوں میں سے ہوگیا ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) ان لوگوں کے سامنے اس شخص کا واقعہ بیان کرو جس کو ہم نے اپنی بعض نشانیاں عطا کی تھیں مگر وہ ان سے عاری ہوگیا ( وہ جامہ اتار دیا ) پس شیطان اس کے پیچھے لگ گیا ۔ اور آخرکار وہ گمراہوں میں سے ہوگیا ۔
اور اے محمد ان کے سامنے اس شخص کا حال بیان کرو جس کو ہم نے اپنی آیات کا علم عطا کیا تھا 138 مگر وہ ان کی پابندی سے نِکل بھاگا ۔ آخرکار شیطان اس کے پیچھے پڑ گیا یہاں تک کہ وہ بھٹکنے والوں میں شامل ہو کر رہا ۔
اور آپ ان کو اس شخص کا حال پڑھ کر سنایئے جسے ہم نے اپنی آیات دیں پھر وہ ان کو چھوڑ نکلا پس شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ گمراہوں میںسے ہوگیا
اور ( اے رسول ) ان کو اس شخص کا واقعہ پڑھ کر سناؤ جس کو ہم نے اپنی آیتیں عطا فرمائیں مگر وہ ان کو بالکل چھوڑ نکلا ، پھر شیطان اس کے پیچھے لگا ، جس کا نتیجہ یہ ہوا کہ وہ گمراہ لوگوں میں شامل ہوگیا ۔ ( ٨٩ )
آپ انہیں اس شخص کاحال سنائیے جسے ہم نے اپنی نشانیاں دی تھیں لیکن وہ ان ( کی پابندی سے ) نکل بھاگا ، پھرشیطان اس کے پیچھے پڑگیاچنانچہ وہ گمراہ ہوگیا
اور اے محبوب! انہیں اس کا احوال سناؤ جسے ہم نے اپنی آیتیں دیں ( ف۳٤۲ ) تو وہ ان سے صاف نکل گیا ( ف۳٤۳ ) تو شیطان اس کے پیچھے لگا تو گمراہوں میں ہوگیا ،
اور آپ انہیں اس شخص کا قصہ ( بھی ) سنا دیں جسے ہم نے اپنی نشانیاں دیں پھر وہ ان ( کے علم و نصیحت ) سے نکل گیا اور شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ گمراہوں میں سے ہوگیا
