और हर क़ौम के लिए एक मुक़र्ररह मुद्दत है, फिर जब उनकी मुद्दत आ जाएगी तो वह न एक लम्हा भर पीछे हट सकेंगे और न आगे बढ़ सकेंगे।
اورہرقوم کے لیے ایک وقت ہے، پھر جب اُن کا وقت آ جاتاہے،وہ نہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکتے ہیں اورنہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
اور ہر امت کیلئے ایک مقررہ مدت ہے تو جب ان کی مدت پوری ہوجائے گی تو نہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکیں گے نہ آگے بڑھ سکیں گے ۔
اور ہر امت ( قوم ) کے لئے ایک وقت مقرر ہوتا ہے ۔ پس جب وہ مقررہ وقت آجاتا ہے تو نہ وہ ایک ساعت کے لیے پیچھے ہٹ سکتے ہیں اور نہ ایک ساعت آگے بڑھ سکتے ہیں ۔
ہر قوم کے لیے مہلت کی ایک مدّت مقرر ہے ، پھر جب کسی قوم کی مدّت آن پوری ہوتی ہے تو ایک گھڑی بھر کی تاخیر و تقدیم بھی نہیں ہوتی ۔ 27
اور ہر امت کیلئے ایک وقت مقرر ہے پس جب ان کا مقررہ وقت آ پہنچے تو اس سے نہ ایک لمحہ پیچھے ہٹ سکیں گے نہ آگے بڑھ سکیں گے ۔
اور ہر قوم کے لیے ایک میعاد مقرر ہے ۔ چنانچہ جب ان کی مقررہ میعاد آجاتی ہے تو وہ گھڑی بھر بھی اس سے آگے پیچھے نہیں ہوسکتے ۔
ہرگروہ کے لئے ایک مدت مقررہے ، جب وہ مدت پوری ہوجاتی ہے توپھر ایک گھڑی بھرکی بھی تاخیرنہیں ہوسکتی
اور ہر گروہ کا ایک وعدہ ہے ( ف۵۲ ) تو جب ان کا وعدہ آئے گا ایک گھڑی نہ پیچھے ہو نہ آگے ،
اور ہر گروہ کے لئے ایک میعاد ( مقرر ) ہے پھر جب ان کا ( مقررہ ) وقت آجاتا ہے تو وہ ایک گھڑی ( بھی ) پیچھے نہیں ہٹ سکتے اور نہ آگے بڑھ سکتے ہیں
