और याद करो जबकि अल्लाह ने आद के बाद तुमको जानशीन बनाया और तुमको ज़मीन में ठिकाना दिया, तुम उसके मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ों को तराश कर घर बनाते हो, पस अल्लाह की नेमतों को याद करो और ज़मीन में फ़साद करते न फिरो।
اوریادکروجب اﷲ تعالیٰ نے تمہیں عا دکے بعدجانشین بنایااورتمہیں زمین میں ٹھکانہ دیا،تم اس کے میدانوں میں محلات بناتے ہواورپہاڑوں کوتراش کرگھربناتے ہو،چنانچہ اﷲ تعالیٰ کے احسانات کویادکرواورزمین میں فسادکرتے ہوئے دنگانہ مچاؤ۔‘‘
اور یاد کرو جبکہ خدا نے قومِ عاد کے بعد تم کو ان کا جانشین بنایا اور ملک میں تم کو تمکن بخشا ۔ تم اس کے میدانوں میں محل تعمیر کرتے اور پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے ہو تو اللہ کی شانوں کو یاد کرو اور ملک میں اودھم مچاتے نہ پھرو ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب اللہ نے تمہیں قومِ عاد کا جانشین بنایا ۔ اور تمہیں زمین میں رہنے کے لئے ٹھکانا دیا کہ تم نرم اور ہموار زمین میں محلات بناتے ہو اور پہاڑوں کو تراش کر مکانات بناتے ہو ۔ سو اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو ۔ اور زمین میں فساد مت پھیلاتے پھرو ۔
یاد کرو وہ وقت جب اللہ نے قوم عاد کے بعد تمہیں اس کا جانشین بنایا اور تم کو زمین میں یہ منزلت بخشی کہ آج تم اس کے ہموار میدانوں میں عالی شان محل بناتے اور اس کے پہاڑوں کو مکانات کی شکل میں تراشتے ہو ۔ 59 پس اس کی قدرت کے کرشموں سے غافل نہ ہو جاؤ اور زمین میں فساد برپا نہ کرو ۔ 60
اور یاد کرو جب تمہیں اﷲ ( تعالیٰ ) نے قوم عاد کے بعد جانشین بنایا اور تمہیں زمین میں ٹھکانہ عنایت فرمایا تم زمین کے نرم حصوں میں محلات تعمیر کرتے ہو اور پہاڑوں کو کاٹ چھانٹ کر گھر بناتے ہو ۔ پس اﷲ ( تعالیٰ ) کی نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد پھیلاتے مت پھرو ۔
اور وہ وقت یا دکرو جب اللہ نے تمہیں قوم عاد کے بعد جانشین بنایا ، اور تمہیں زمین پر اس طرح بسایا کہ تم اس کے ہموار علاقوں میں محل بناتے ہو ، اور پہاڑوں کو تراش کر گھروں کی شکل دے دیتے ہو ۔ لہذا للہ کی نعمتوں پر دھیان دو ، اور زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو ۔
اور وہ وقت یادکروجب قوم عادکے بعد تمہیں اللہ نے جانشین بنایا اور تمہیں اس علاقہ میں آباد کیا ، تم زمین کے ہموارمیدانوں میں محل بناتے ہواور پہاڑوں کو تراش خراش کرگھر بنا لیتے ہو ، لہٰذااللہ کے احسانات کو یادکرو اور زمین میں فسادنہ مچاتے پھرو‘‘
اور یاد کرو ( ف۱٤۱ ) جب تم کو عاد کا جانشین کیا اور ملک میں جگہ دی کہ نرم زمین میں محل بناتے ہو ( ف۱٤۲ ) اور پہاڑوں میں مکان تراشتے ہو ( ف۱٤۳ ) تو اللہ کی نعمتیں یاد کرو ( ف۱٤٤ ) اور زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو ،
اور یاد کرو جب اس نے تمہیں ( قومِ ) عاد کے بعد ( زمین میں ) جانشین بنایا اور تمہیں زمین میں سکونت بخشی کہ تم اس کے نرم ( میدانی ) علاقوں میں محلات بناتے ہو اور پہاڑوں کو تراش کر ( ان میں ) گھر بناتے ہو ، سو تم اﷲ کی ( ان ) نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد انگیزی نہ کرتے پھرو
