और रास्तों पर मत बैठो कि डराओ और अल्लाह की राह से उन लोगों को रोको जो उस पर ईमान ला चुके हैं और उसकी राह में कजी (टेढ़ापन) तलाश करो, और याद करो जबकि तुम बहुत थोड़े थे फिर उसने तुमको बढ़ा दिया, और देखो फ़साद मचाने वालों का क्या अंजाम हुआ।
اورہرراستے پرنہ بیٹھ جاؤکہ تم دھمکاتے رہواوراﷲ تعالیٰ کی راہ سے اُن کوروکتے رہوجواس پرایمان لائے اورتم اس میں کجی تلاش کرتے ہواوریادکروجب تم تھوڑے تھے،سواس نے تمہیں زیادہ کردیااور دیکھوفسادکرنے والوں کاکیساانجام ہوا۔
اور ہر راہ میں دھمکیاں دیتے ، اہلِ ایمان کو اللہ کی راہ سے روکتے اور اس راہ کو کج کرتے نہ بیٹھو ۔ یاد کرو جبکہ تم تھوڑے تھے تو تم کو خدا نے زیادہ کیا ۔ اور دیکھو ، فساد برپا کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا!
اور ہر راستے پر اس طرح نہ بیٹھو کہ تم ( راہ گیروں ) کو ڈراؤ دھمکاؤ اور ایمان لانے والوں کو اللہ کی راہ سے روکو ۔ اور اس راہ میں کجی تلاش کرو ۔ اور وہ وقت یاد کرو ۔ جب تم تھوڑے تھے تو اس ( خدا ) نے تمہیں بڑھا دیا اور دیکھو کہ فساد پھیلانے والوں کا انجام کیسا ہوتا رہا ہے ۔
اور ( زندگی کے ) ہر راستے پر رہزن بن کر نہ بیٹھ جاؤ کہ لوگوں کو خوف زدہ کرنے اور ایمان لانے والوں کو خدا کے راستے سے روکنے لگو اور سیدھی راہ کو ٹیڑھا کرنے کے درپے ہو جاؤ ۔ یاد کرو وہ زمانہ جبکہ تم تھوڑے تھے پھر اللہ نے تمہیں بہت کر دیا ، اور آنکھیں کھول کر دیکھو کہ دنیا میں مفسدوں کا کیا انجام ہوا ہے ۔
اور ہر راستے پر نہ بیٹھو کہ لوگوں کو دھمکیاں دیتے ہو اور جو اﷲ ( تعالیٰ ) پر ایمان لاتا ہے اسے اﷲ ( تعالیٰ ) کی راہ سے روکتے ہو اور اس میں کجی ( عیب ) تلاش کرتے ہو اور یاد کرو جبکہ تم ( تعداد میں ) تھوڑے تھے پھر اس نے تمہیں بڑھا دیا اور دیکھو فساد کرنے والوں کا کیسا انجام ہوا ۔
اور ایسا نہ کیا کرو کہ راستوں پر بیٹھ کر لوگوں کو دھمکیاں دو ، اور جو لوگ اللہ پر ایمان لائے ہیں ، ان کو اللہ کے راستے سے روکو ، اور اس میں ٹیڑھ پیدا کرنے کی کوشش کرو ۔ اور وہ وقت یاد کرو جب تم کم تھے ، پھر اللہ نے تمہیں زیادہ کردیا ، ( ٤٤ ) اور یہ بھی دیکھو کہ فساد مچانے والوں کا انجام کیسا ہوا ہے ۔
اور تم سڑکوں پر اس غرض سے مت بیٹھاکرو کہ اللہ پر ایمان لانے والوں کو دھمکیاں دواوراللہ کی راہ سے روکواوراس میں بگاڑکی تلاش میں لگے رہو اور وہ وقت یاد کروجب تم تھوڑے تھے تواللہ نے تمہیں زیادہ کردیااور دیکھو کہ فسادکرنے والوں کا کیا انجام ہوتا ہے
اور ہر راستہ پر یوں نہ بیٹھو کہ راہگیروں کو ڈراؤ اور اللہ کی راہ سے انہیں روکو ( ف۱٦۱ ) جو اس پر ایمان لائے اور اس میں کجی چاہو ، اور یاد کرو جب تم تھوڑے تھے اس نے تمہیں بڑھا دیا ( ف۱٦۲ ) اور دیکھو ( ف۱٦۳ ) فسادیوں کا کیسا انجام ہوا ،
اور تم ہر راستہ پر اس لئے نہ بیٹھا کرو کہ تم ہر اس شخص کو جو اس ( دعوت ) پر ایمان لے آیا ہے خوفزدہ کرو اور ( اسے ) اﷲ کی راہ سے روکو اور اس ( دعوت ) میں کجی تلاش کرو ( تاکہ اسے دینِ حق سے برگشتہ اور متنفر کر سکو ) اور ( اﷲ کا احسان ) یاد کرو جب تم تھوڑے تھے تو اس نے تمہیں کثرت بخشی ، اور دیکھو فساد پھیلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
