उस में वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उस में न तो सख़्त धूप देखेंगे और न सख़्त ठंड़
وہاں وہ تختوں پرتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے،نہ اُس میں وہ شدید دھوپ دیکھیں گے اورنہ ہی یخ سردی۔
ٹیک لگائے ہوں گے اس میں تختوں پر ۔ نہ اس میں گرمی ( کے آزار ) سے دوچار ہوں گے نہ سردی کے ۔
وہ وہاں اونچی مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے وہ وہاں نہ سورج ( کی گرمی ) دیکھیں گے اور نہ سردی کی ٹھٹھر ۔
وہاں وہ اونچی مسندوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ۔ نہ انہیں دھوپ کی گرمی ستائے گی نہ جاڑے کی ٹھر ۔
اس ( جنت ) میں وہ پلنگوں پر ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے ( اس حال میں کہ ) وہاں نہ دھوپ ( کی گرمی ) دیکھیں گے اور نہ سردی کی سختی
وہ ان باغوں میں آرام دہ اونچی نشستوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے ، جہاں نہ دھوپ کی تپش دیکھیں گے اور نہ کڑا کے کی سردی ۔
وہ جنت میں تختوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے ، وہاں نہ دھوپ دیکھیں گے اور نہ سردی کی شدت
جنت میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوں گے ، نہ اس میں دھوپ دیکھیں گے نہ ٹھٹر ( سخت سردی ) ( ف۲۰ )
یہ لوگ اس میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ، نہ وہاں دھوپ کی تپش پائیں گے اور نہ سردی کی شدّت
