"यह है तुम्हारा बदला और तुम्हारा प्रयास क़द्र करने के योग्य है।"
بلاشبہ یہی تمہارے لیے ہمیشہ کابدلہ ہے اورتمہاری کوشش ہمیشہ کے لیے قابلِ قدرہے۔
بیشک یہ تمہارے عمل کا صلہ ہے اور تمہاری سعی مقبول ہوئی!
یہ تمہاری جزا ہے اور تمہاری کوشش شکرگزاری کے قابل ہے ۔
یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کارگزاری قابل قدر ٹھہری ہے26 ۔ ؏١
۔ ( کہاجائے گا ) بے شک یہ تمہارا بدلہ ہے اور تمہاری کوششیں ( میری بارگاہ میں ) قبول ہوگئیں
۔ ( اور فرمائے گا کہ ) یہ ہے تمہارا انعام اور تم نے ( دنیا میں ) جو محنت کی تھی اس کی پوری قدر دانی کی گئی ہے ۔
( اور فرمائے گا ) یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کوشش کی قدر کی گئی ہے
ان سے فرمایا جائے گا یہ تمہارا صلہ ہے ( ف۳٦ ) اور تمہاری محنت ٹھکانے لگی ( ف۳۷ )
بے شک یہ تمہارا صلہ ہوگا اور تمہاری محنت مقبول ہوچکی
