और जिसने ऐसे मौक़े पर पीठ फेरी सिवाए इसके कि जंगी चाल के तौर पर हो या दूसरी फ़ौज से जा मिलने के लिए हो तो वह अल्लाह के ग़ज़ब का शिकार हो जाएगा और उसका ठिकाना जहन्नम है, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
اورجوکوئی اس دن ان سے اپنی پیٹھ پھیرے، سوائے اس کے کہ وہ لڑائی کے لیے پینترابدلنے والاہویاکسی گروہ کی طرف جگہ لینے والاہوتویقیناوہ اﷲ تعالیٰ کی طرف سے غضب کے ساتھ لوٹے گااوراس کاٹھکانہ جہنم ہے اوروہ لوٹنے کی بہت ہی بُری جگہ ہے۔
اور جو ان کو اس وقت پیٹھ دکھائے گا ، بجز اس کے کہ جنگ کیلئے پینترا بدلنا چاہتا ہو یا کسی جماعت کی طرف سمٹ رہا ہو ، تو وہ اللہ کا غضب لے کر لوٹا ۔ سو اس کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ نہایت ہی بُرا ٹھکانا ہے ۔
اور جو ایسے ( جنگ والے ) موقع پر ان کو پیٹھ دکھائے گا ۔ سوا اس کے جو جنگی چال کے طور پر ہٹ جائے ۔ یا کسی ( اپنے ) فوجی دستہ کے پاس جگہ لینے کے لیے ایسا کرے ( کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے ) تو وہ خدا کے قہر و غضب میں آجائے گا ۔ اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہوگا ۔ اور وہ بہت بری جائے بازگشت ہے ۔
جس نے ایسے موقع پر پیٹھ پھیرے ۔ ۔ ۔ ۔ اِلّا یہ کہ جنگی چال کے طور پر ایسا کرے یا کسی دوسری فوج سے جا ملنے کے لیے ۔ ۔ ۔ ۔ تو وہ اللہ کے غضب میں گھِر جائے گا ، اس کا ٹھکانا جہنّم ہوگا ، اور وہ بہت بری جائے باز گشت ہے ۔ 13
اور لڑائی کے دن اس شخص کے علاوہ جو لڑائی کا رخ بدلنے والاہو یا اپنی جماعت میں پناہ لینے والا ہو کوئی پیٹھ پھیرے گا یقینا وہ اﷲ ( تعالیٰ ) کا غصہ لے کر لوٹا اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ لوٹنے کی بری جگہ ہے ۔
اور اگر کوئی شخص کسی جنگی چال کی وجہ سے ایسا کر رہا ہو یا اپنی کسی جماعت سے جا ملنا چاہتا ہو اس کی بات تو اور ہے ، مگر اس کے سوا جو شخص ایسے دن اپنی پیٹھ پھیرے گا تو وہ اللہ کی طرف سے غضب لے کر لوٹے گا اور اس کا ٹھکانا جہنم ہوگا اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ۔ ( ٨ )
اورجو شخص اس دن پیٹھ پھیرے گاسوائے اس کے کہ’’ اس میں کوئی جنگی چال ہویا لشکر اسلام کی کسی جماعت سے مل جانامقصودہو‘‘توایساآدمی اللہ کے عذاب میں آ گیا اس کاٹھکانہ جہنم ہو گا اور وہ برا ٹھکا نہ ہے
اور جو اس دن انہیں پیٹھ دے گا مگر لڑائی کا ہنرَ کرنے یا اپنی جماعت میں جاملنے کو ، تو وہ اللہ کے غضب میں پلٹا اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور کیا بری جگہ ہے پلٹنے کی ، ( ف۲۹ )
اور جو شخص اس دن ان سے پیٹھ پھیرے گا ، سوائے اس کے جو جنگ ( ہی ) کے لئے کوئی داؤ چل رہا ہو یا اپنے ( ہی ) کسی لشکر سے ( تعاون کے لئے ) ملنا چاہتا ہو ، تو واقعتاً وہ اللہ کے غضب کے ساتھ پلٹا اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور وہ ( بہت ہی ) برا ٹھکانا ہے
