ऐ ईमान वालो! अगर तुम अल्लाह से डरते रहोगे तो अल्लाह तुमको एक फ़ैसले की चीज़ देगा और तुमसे तुम्हारे गुनाहों को दूर कर देगा और तुमको बख़्श देगा, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है।
اے لوگوجوایمان لائے ہو!اگرتم اﷲ تعالیٰ سے ڈروگے تو وہ تمہارے لیے حق اورباطل میں فرق کرنے والی قوت بنا دے گا اورتمہاری برائیاں تم سے دورکردے گا،اور تمہیں بخش دے گا،اوراﷲ تعالیٰ بہت بڑے فضل والاہے۔
اے ایمان لانے والو! اگر تم اللہ سے ڈرتے رہو تو وہ تمہارے لئے فرقان نمایاں کردے گا اور تم سے تمہارے گناہ جھاڑ دے گا اور تمہاری مغفرت فرمائے گا اور اللہ بڑے فضل والا ہے ۔
اے ایمان والو اگر تم تقوائے الٰہی اختیار کرو ۔ تو خدا تمہیں حق و باطل میں تفرقہ کرنے کی قوت و صلاحیت عطا فرمائے گا ۔ اور تمہاری برائیوں کو ڈھانپ لے گا ( پردہ پوشی کرے گا ) اور تمہارے گناہ بخش دے گا ۔ اور اللہ بڑا فضل ( و کرم ) والا ہے ۔
اے ایمان لانے والو ، اگر تم خدا ترسی اختیار کرو گے تو اللہ تمہارے لیے کسوٹی بہم پہنچا دے گا 24 اور تمہاری برائیوں کو تم سے دور کرے گا ، اور تمہارے قصور معاف کرے گا ۔ اللہ بڑا فضل فرمانے والا ہے ۔
اے ایمان والو! اگر تم لوگ اﷲ ( تعالیٰ ) سے ڈرتے رہو تو اﷲ ( تعالیٰ ) تمہارے اندر صحیح اور غلط میں فرق کرنے والا نور پیدا فرما دیں گے اور تم سے تمہارے گناہ دور فرما دیںگے اور تمہاری بخشش فرمادیں گے اور اﷲ ( تعالیٰ ) بڑے فضل والے ہیں ۔
اے ایمان والو ! اگر تم اللہ کے ساتھ تقوی کی روش اختیار کرو گے تو وہ تمہیں ( حق و باطل کی ) تمیز عطا کردے گا ( ١٧ ) اور تمہاری برائیوں کا کفارہ کردے گا ، اور تمہیں مغفرت سے نوازے گا ، اور اللہ فضل عظیم کا مالک ہے ۔
اے ایمان والو!اگرتم اللہ سے ڈرتے رہے تواللہ تمہیں قوت تمیز عطاکرے گا ، تم سے تمہاری برائیاں دور کردے گا اور تمہیں بخش دے گااوراللہ بڑاہی فضل والا ہے
اے ایمان والو! اگر اللہ سے ڈرو گے ( ف۵۰ ) تو تمہیں وہ دیگا جس سے حق کو باطل سے جدا کرلو اور تمہاری برائیاں اتار دے گا اور تمہیں بخش دے گا اور اللہ بڑے فضل والا ہے ،
اے ایمان والو! اگر تم اللہ کا تقوٰی اختیار کرو گے ( تو ) وہ تمہارے لئے حق و باطل میں فرق کرنے والی حجت ( و ہدایت ) مقرر فرما دے گا اور تمہارے ( دامن ) سے تمہارے گناہوں کو مٹا دے گا اور تمہاری مغفرت فرما دے گا ، اور اللہ بڑے فضل والا ہے
