जब अल्लाह आपके ख़्वाब में उनको थोड़े दिखाता रहा, अगर वह तुम्हें उनको ज़्यादा दिखा देता तो तुम लोग हिम्मत हार जाते और आपस में झगड़ने लगते उस मामले में लेकिन अल्लाह ने तुमको बचा लिया, यक़ीनन वह दिलों तक का हाल जानता है।
جب اﷲ تعالیٰ انہیں آپ کے خواب میں تھوڑادکھارہاتھااوراگرآپ کووہ انہیں زیادہ دکھا دیتا تو ضرور تم ہمت ہار جاتے اور ضرورتم اس معاملے میں آپس میں جھگڑتے لیکن اللہ تعالیٰ نے سلامت رکھایقیناًوہ سینوں والی بات کوخوب جاننے والا ہے
( یاد کرو ) جب اللہ تیری رویا میں ان کو کم دکھاتا ہے اور اگر تجھے زیادہ دکھا دیتا تو تم لوگ پست ہمت ہوجاتے اور معاملے میں اختلاف کرتے ، لیکن اللہ نے بچالیا ۔ بیشک وہ دلوں کے حال سے باخبر ہے ۔
۔ ( اور اے نبی ) وہ وقت یاد کرو ۔ جب اللہ نے خواب میں آپ کو ان ( کفار ) کی تعداد تھوڑی کرکے دکھائی تھی اور اگر وہ انہیں زیادہ کرکے دکھاتا تو تم ہمت ہار جاتے ۔ اور آپس میں جھگڑنے لگتے ۔ لیکن اللہ نے اس سے بچایا ۔ بے شک اللہ سینوں کے اندر والی باتوں کا خوب جاننے والا ہے ۔
اور یاد کرو وہ وقت جبکہ اے نبی ، خدا ان کو تمہارے خواب میں تھوڑا دکھا رہا تھا ۔ 36 اگر کہیں وہ تمہیں ان کی تعداد زیادہ دکھا دیتا تو ضرور تم لوگ ہمت ہار جاتے اور لڑائی کے معاملہ میں جھگڑا شروع کر دیتے ، لیکن اللہ ہی نے اس سے تمہیں بچایا ، یقیناً وہ سینوں کا حال تک جانتا ہے ۔
جبکہ اﷲ ( تعالیٰ ) انہیں آپ ( ﷺ ) کو آپ ( ﷺ ) کے خواب میں ( تعداد میں ) کم دکھا رہے تھے اور اگر اﷲ ( تعالیٰ ) تمہیں ان کی تعداد زیادہ دکھاتے تو تم لوگ ہمت ہار جاتے اور اس بات میں تم آپس میں جھگڑنے لگتے لیکن اﷲ ( تعالیٰ ) نے بچا لیا ۔ بیشک وہ سینوں کی باتیں خوب جاننے والے ہیں ۔
اور ( اے پیغمبر ) وہ وقت یاد کرو جب اللہ خواب میں تمہیں ان ( دشمنوں ) کی تعداد کم دکھا رہا تھا ، ( ٣٠ ) اور اگر تمہیں ان کی تعداد زیادہ دکھا دیتا تو ( اے مسلمانو ) تم ہمت ہار جاتے ، اور تمہارے درمیان اس معاملے میں اختلاف پیدا ہوجاتا ، لیکن اللہ نے ( تمہیں اس سے ) بچا لیا ۔ یقینا وہ سینوں میں چھپی باتیں خوب جانتا ہے ۔
( اے نبی! یادکرو ) جب تمہارے خواب میں بھی اللہ تعالیٰ تمہیں کافرتھوڑے دکھلارہا تھااور اگر وہ آپ کو زیادہ دکھلاتاتوتم لوگ ہمت ہاردیتے اور اس معاملہ پر جھگڑنا شروع کردیتے لیکن اللہ نے تمہیں بچالیایقیناوہ دلوں کے راز خوب جانتا ہے
جب کہ اے محبوب! اللہ ٹمہیں کافروں کو تمہاری خواب میں تھوڑا دکھاتا تھا ( ف۷۹ ) اور اے مسلمانو! اگر وہ تمہیں بہت کرکے دکھاتا تو ضرور تم بزدلی کرتے اور معاملہ میں جھگڑا ڈالتے ( ف۸۰ ) مگر اللہ نے بچا لیا ( ف۸۱ ) بیشک وہ دلوں کی بات جانتا ہے ،
۔ ( وہ واقعہ یاد دلائیے ) جب آپ کو اللہ نے آپ کے خواب میں ان کافروں ( کے لشکر ) کو تھوڑ ا کر کے دکھایا تھا اور اگر ( اللہ ) آپ کو وہ زیادہ کر کے دکھاتا تو ( اے مسلمانو! ) تم ہمت ہار جاتے اور تم یقیناً اس ( جنگ کے ) معاملے میں باہم جھگڑنے لگتے لیکن اللہ نے ( مسلمانوں کو بزدلی اور باہمی نزاع سے ) بچا لیا ۔ بیشک وہ سینوں کی ( چھپی ) باتوں کو خوب جاننے والا ہے
