और उनके लिए जिस क़दर तुमसे हो सके तैयार रखो क़ुव्वत और पले हुए घोड़े कि उससे तुम्हारी हैबत रहे अल्लाह के दुश्मनों पर और तुम्हारे दुश्मनों पर और उनके अलावा दूसरों पर भी जिनको तुम नहीं जानते, अल्लाह उनको जानता है, और जो कुछ तुम अल्लाह की राह में ख़र्च करोगे वह तुम्हें पूरा-पूरा दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कोई कमी नहीं की जाएगी।
اورجوتم استطاعت رکھتے ہو ان کے (مقابلے) کے لیے ،قوت سے اورگھوڑے باندھنے سے تیاری کرو،تم اس سے اﷲ تعالیٰ کے دشمن کواوراپنے دشمن کواوران کے علاوہ دو سروں کو خوف زدہ کرو گے، جنہیں تم نہیں جانتے ، اﷲ تعالیٰ ان کوجانتاہے اوراﷲ تعالیٰ کی راہ میں جو چیز بھی تم خرچ کرو گے وہ پوری پوری تمہاری طرف لوٹادی جائے گی اورتم پرظلم نہیں کیا جائے گا۔
اور ان کیلئے جس حد تک کرسکو فوج اور بندھے ہوئے گھوڑے تیار رکھو ، جس سے اللہ کے اور تمہارے ان دشمنوں پر تمہاری ہیبت رہے اور ان کے علاوہ کچھ دوسروں پر بھی جنہیں تم نہیں جانتے ہو ، اللہ انہیں جانتا ہے اور جو کچھ بھی تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو گے ، وہ تمہیں پورا کردیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی جائے گی ۔
۔ ( اے مسلمانو! ) تم جس قدر استطاعت رکھتے ہو ان ( کفار ) کے لئے قوت و طاقت اور بندھے ہوئے گھوڑے تیار رکھو ۔ تاکہ تم اس ( جنگی تیاری ) سے خدا کے دشمن اور اپنے دشمن کو اور ان کھلے دشمنوں کے علاوہ دوسرے لوگوں ( منافقوں ) کو خوفزدہ کر سکو ۔ جن کو تم نہیں جانتے البتہ اللہ ان کو جانتا ہے اور تم جو کچھ اللہ کی راہ ( جہاد ) میں خرچ کروگے تمہیں اس کا پورا پورا اجر و ثواب عطا کیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کسی طرح ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
اور تم لوگ ، جہاں تک تمہارا بس چلے ، زیادہ سے زیادہ طاقت اور تیار بندھے رہنے والے گھوڑے ان کے مقابلہ کے لیے مہیّا رکھو 44 تاکہ اس کے ذریعہ سے اللہ کے اپنے دشمنوں کو اور ان دوسرے اعداء کو خوف زدہ کر دو جنہیں تم نہیں جانتے مگر اللہ جانتا ہے ۔ اللہ کی راہ میں جو کچھ تم خرچ کرو گے اس کا پورا پورا بدل تمہاری طرف پلٹایا جائے گا اور تمہارے ساتھ ہرگز ظلم نہ ہوگا ۔
اور ان کافروں کیلئے قوت وطاقت اور پلے ہوئے گھوڑوں سے جتنی استطاعت رکھتے ہو ( جنگی ) تیاری رکھو ( تاکہ ) اپنی جنگی تیاریوں سے خوفزدہ رکھواﷲ ( تعالیٰ ) کے دشمن کو اور اپنے دشمن کو اور ان کے علاوہ کے دوسرے لوگوں کو تم انہیں نہیں جانتے اﷲ ( تعالیٰ ) انہیں جانتے ہیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) کے راستے میں تم جو کچھ خرچ کرو گے اس کا تمہیں پورا پورا اجر دیا جائے گا اور ( کسی طرح ) تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
اور ( مسلمانو ) جس قدر طاقت اور گھوڑوں کی جتنی چھاؤنیاں تم سے بن پڑیں ان سے مقابلے کے لیے تیار کرو ( ٤٢ ) جن کے ذریعے تم اللہ کے دشمن اور اپنے ( موجودہ ) دشمن پر بھی ہیبت طاری کرسکو ، اور ان کے علاوہ دوسروں پر بھی نہیں ابھی تم نہیں جانتے ، ( مگر ) اللہ انہیں جانتا ہے ۔ ( ٤٣ ) اور اللہ کے راستے میں تم جو کچھ خرچ کرو گے ، وہ تمہیں پورا پورا دے دیا جائے گا ، اور تمہارے لیے کوئی کمی نہیں کی جائے گی ۔
اور جہاں تک ممکن ہوکافروں کے مقابلہ کے لئے قوت اور جنگی گھوڑے تیاررکھوجن سے تم اللہ کے اور اپنے دشمنوں کو اوران دوسرے دشمنوں کو خائف کرسکوجنہیں تم نہیں جانتے مگراللہ انہیں جانتا ہے اورجو کچھ بھی تم اللہ کی راہ میں خرچ کروگے تمہیں اس کاپورا بدلہ ملے گا اور تمہارے ساتھ بے انصافی نہ ہوگی
اور ان کے لیے تیار رکھو جو قوت تمہیں بن پڑے ( ف۱۱٤ ) اور جتنے گھوڑے باندھ سکو کہ ان سے ان کے دلوں میں دھاک بٹھاؤ جو اللہ کے دشمن ہیں ( ف۱۱۵ ) اور ان کے سوا کچھ اوروں کے دلوں میں جنہیں تم نہیں جانتے ( ف۱۱٦ ) اللہ انہیں جانتا ہے اور اللہ کی راہ میں جو کچھ خرچ کرو گے تمہیں پورا دیا جائے گا ( ف۱۱۷ ) اور کسی طرح گھاٹے میں نہ رہو گے ،
اور ( اے مسلمانو! ) ان کے ( مقابلے کے ) لئے تم سے جس قدر ہو سکے ( ہتھیاروں اور آلاتِ جنگ کی ) قوت مہیا کر رکھو اور بندھے ہوئے گھوڑوں کی ( کھیپ بھی ) اس ( دفاعی تیاری ) سے تم اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن کو ڈراتے رہو اور ان کے سوا دوسروں کو بھی جن ( کی چھپی دشمنی ) کو تم نہیں جانتے ، اللہ انہیں جانتا ہے ، اور تم جو کچھ ( بھی ) اللہ کی راہ میں خرچ کرو گے تمہیں اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور تم سے ناانصافی نہ کی جائے گی
