किसी नबी के लिए लायक़ नहीं कि उसके पास क़ैदी हों जब तक वह ज़मीन में अच्छी तरह ख़ूंरेज़ी न कर ले, तुम दुनिया के असबाब चाहते हो और अल्लाह आख़िरत को चाहता है, और अल्लाह ज़बरदस्त है, हिकमत वाला है।
کسی نبی کے لائق نہیں کہ اس کے پاس قیدی ہوں، یہاں تک کہ وہ زمین میں (کافروں کا) خوب خون بہالے، تم دنیاکا سازوسامان چاہتے ہو اور اللہ تعالیٰ آخرت کو چاہتا ہے اور اللہ تعالی ٰ سب پر غالب،کمال حکمت والاہے۔
کوئی نبی اس بات کا روادار نہیں ہوتا کہ اس کو قیدی ہاتھ آئیں یہاں تک کہ وہ اس کیلئے ملک میں خونریزی برپا کردے ۔ یہ تم ہو جو دنیا کے سروسامان کے طالب ہو ، اللہ تو آخرت چاہتا ہے اور اللہ غالب اور حکم والا ہے ۔
اور یہ بات نبی کے شایانِ شان نہیں ہے کہ اس کے لیے قیدی ہوں ۔ جب تک وہ زمین میں خوب خون ریزی نہ کرے ( فتنہ کو کچل نہ دے ) تم دنیا کا مال و متاع چاہتے ہو اور اللہ آخرت چاہتا ہے اور اللہ زبردست حکمت والا ہے ۔
کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں ہے کہ اس کے پاس قیدی ہوں جب تک کہ وہ زمین میں دشمنوں کو اچھی طرح کچل نہ دے ۔ تم لوگ دنیا کے فائدے چاہتے ہو ، حالانکہ اللہ کے پیشِ نظر آخرت ہے ، اور اللہ غالب اور حکیم ہے ۔
نبی ( ﷺ ) کی شان کے یہ مناسب نہیں کہ ان کے پاس قیدی موجود رہیں یہاں تک کہ وہ زمین میں اچھی طرح خون نہ بہالیں ۔ تم دنیا کا سامان چاہتے ہو اور اﷲ ( تعالیٰ ) ( تمہارے لیے ) آخرت چاہتے ہیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) زبردست ہیں ، حکمت والے ہیں ۔
یہ بات کسی نبی کے شایان شان نہیں ہے کہ اس کے پاس قیدی رہیں ( ٤٧ ) جب تک کہ وہ زمین میں ( دشمنوں کا ) خون اچھی طرح نہ بہا چکا ہو ( جس سے ان کا رعب پوری طرح ٹوٹ جائے ) تم دنیا کا سازوسامان چاہتے ہو اور اللہ ( تمہارے لیے ) آخرت ( کی بھلائی ) چاہتا ہے اور اللہ صاحب اقتدار بھی ہے ، صاحب حکمت بھی ۔
نبی کے لئے یہ مناسب نہیں تھا کہ اس کے پاس جنگی قیدی آتے حتیٰ کہ زمین ( میدان جنگ ) میں کافروں کو اچھی طرح قتل نہ کردیا جاتاتم دنیاکامال چاہتے ہوجبکہ اللہ ( تمہارے لئے ) آخرت چاہتا ہے اور اللہ ہی غالب اور حکمت والا ہے
کسی نبی کو لائئق نہیں کہ کافروں کو زندہ قید کرلے جب تک زمین میں ان کا خون خوب نہ بہائے ( ف۱۲٤ ) تم لوگ دنیا کا مال چاہتے ہو ( ف۱۲۵ ) اور اللہ آخرت چاہتا ہے ( ف۱۲٦ ) اور اللہ غالب حکمت والا ہے
کسی نبی کو یہ سزاوار نہیں کہ اس کے لئے ( کافر ) قیدی ہوں جب تک کہ وہ زمین میں ان ( حربی کافروں ) کا اچھی طرح خون نہ بہا لے ۔ تم لوگ دنیا کا مال و اسباب چاہتے ہو ، اور اللہ آخرت کی ( بھلائی ) چاہتا ہے ، اور اللہ خوب غالب حکمت والا ہے
