और अगर अल्लाह का लिखा हुआ पहले से मौजूद न होता तो जो तरीक़ा तुमने इख़्तियार किया है उसकी वजह से तुमको सख़्त अज़ाब पहुँच जाता।
اگر اﷲ تعالیٰ کی طرف سے لکھی ہوئی بات نہ ہوتی، جوپہلے طے ہوچکی تھی تو اس کی وجہ سے جوتم نے لیاتمہیں بہت بڑاعذاب پہنچتا۔
اگر اللہ کا نوشتہ پہلے سے موجود نہ ہوتا تو جو روش تم نے اختیار کی ، اس کے باعث تم پر ایک عذابِ عظیم آ دھمکتا ۔
اگر خدا کی جانب سے پہلے ایک نوشتہ موجود نہ ہوتا ۔ تو تم نے جو کچھ کیا ہے اس کی پاداش میں ضرور تمہیں بڑا عذاب پہنچتا ۔
اگر اللہ کا نوشتہ پہلے نہ لکھا جا چکا ہوتا تو جو کچھ تم لوگوں نے لیا ہے اس کی پاداش میں تم کو بڑی سزا دی جاتی ۔
اﷲ ( تعالیٰ ) کی طرف سے اگر پہلے سے لکھا ہوا نہ ہوتا تو جو کچھ تم لوگوں نے لیا ہے اس کی سزا میں تمہیں ضرور بڑا عذاب ملتا ۔
اگر اللہ کی طرف سے ایک لکھا ہوا حکم پہلے نہ آچکا ہوتا تو جو راستہ تم نے اختیار کیا ، اس کی وجہ سے تم پر کوئی بڑی سزا آجاتی ۔ ( ٤٨ )
اگرایساہونا پہلے سے نہ لکھا جاچکا ہوتا تو تم نےجو مال قیدیوں سے لیا ہے اس کے لئے تمہیں بڑی سزادی جاتی
اگر اللہ پہلے ایک بات لکھ نہ چکا ہوتا ( ف۱۲۷ ) تو اے مسلمانو! تم نے جو کافروں سے بدلے کا مال لے لیا اس میں تم پر بڑا عذاب آتا ،
اگر اللہ کی طرف سے پہلے ہی ( معافی کا حکم ) لکھا ہوا نہ ہوتا تو یقیناً تم کو اس ( مال فدیہ کے بارے ) میں جو تم نے ( بدر کے قیدیوں سے ) حاصل کیا تھا بڑا عذاب پہنچتا
