और उनके दिलों की जलन को दूर करेगा, और अल्लाह तौबा नसीब करेगा जिसको चाहेगा, और अल्लाह जानने वाला, हिकमत वाला है।
اوراُن کے دلوں کاغصہ دورکرے گااوراللہ تعالیٰ جسے چاہتاہے توبہ کی توفیق دیتاہے اوراﷲ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا،کمال حکمت والاہے
اور ان کے دلوں کا غم وغصہ دور فرمائے گا اور جن کو چاہے گا اللہ توبہ کی توفیق دے گا اور اللہ علم وحکمت والا ہے ۔
اور ان کے دلوں کے غم و غصہ کو دور کرے گا اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق دے گا ( اور اس کی توبہ کو قبول کرے گا ) اور اللہ بڑا جاننے والا ، بڑا حکمت والا ہے ۔
اور ان کے قلوب کی جلن مٹا دے گا ، اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق بھی دے گا ۔ 17 اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا ہے ۔
ان سے لڑو اﷲ ( تعالیٰ ) تمہارے ہاتھوں انہیں سزا دیںگے اور انہیں ذلیل فرما دیں گے اور ان کے مقابلے میں تمہاری مدد فرمائیں گے اور مسلمانوں کی جماعت کے سینوں کو شفا بخشیں گے اور ان کے دلوں کا غصہ دور فرما دیں گے اور اﷲ ( تعالیٰ ) جس کو چاہیں توبہ نصیب فرمادیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) جاننے والے حکمت والے ہیں ۔
اور ان کے دل کی کڑھن دور کردے ، اور جس کی چاہے توبہ قبول کرلے ( ١٣ ) اور اللہ کا علم بھی کامل ہے ، حکمت بھی کامل
اوران کے دلوں کاغصہ دورکردے گااوراللہ جسے چاہےگاتوبہ کی توفیق بھی دے دے گااللہ سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے
اور ان کے دلوں کی گھٹن دور فرمائے گا ( ف۳٤ ) اور اللہ جس کی چاہے تو یہ قبول فرمائے ( ف۳۵ ) اور اللہ علم و حکمت والا ہے ،
اور ان کے دلوں کا غم و غصہ دور فرمائے گا اور جس کی چاہے گا توبہ قبول فرمائے گا ، اور اللہ بڑے علم والا بڑی حکمت والا ہے
