बेशक अल्लाह ने बहुत-से मौक़ों पर तुम्हारी मदद की है और हुनैन के दिन भी जब तुम्हारी कसरत ने तुमको नाज़ में मुब्तला कर दिया था फिर वह तुम्हारे कुछ काम न आई और ज़मीन अपनी वुसअत के बावजूद तुम पर तंग हो गई, फिर तुम पीठ फेर कर भागे।
بلاشبہ یقینااللہ تعالیٰ نے بہت سی جگہوں میں تمہاری مددکی ہے اورحُنین کے دن بھی جب تمہاری کثرت نے تمہیں خود پسند بنادیا پھروہ تمہارے کچھ بھی کام نہ آئی اورزمین وسیع ہونے کے باوجود تم پرتنگ ہوگئی پھرتم پیٹھ پھیرتے ہوئے لوٹ گئے
بیشک اللہ نے بہت سے موقعوں پر تمہاری مدد فرمائی ہے اور حنین کے دن بھی جبکہ تمہاری کثرت نے تمہیں غرہ میں مبتلا کردیا تو وہ کثرت تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین ، اپنی وسعتوں کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی ، پھر تم پیٹھ دکھا کر بھاگ کھڑے ہوئے ۔
بے شک اللہ نے بہت سے مقامات پر تمہاری مدد فرمائی ہے ۔ اور حنین کے موقع پر بھی جب تمہاری کثرت تعداد نے تمہیں مغرور کر دیا تھا مگر اس ( کثرت ) نے تمہیں کوئی فائدہ نہ پہنچایا اور زمین اپنی ساری وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ دکھا کر بھاگ کھڑے ہوئے ۔
اللہ اس سے پہلے بہت سے مواقع پر تمہاری مدد کر چکا ہے ۔ ابھی غَزوہ حنَین کے روز ﴿اس کی دستگیری کی شان تم دیکھ چکے ہو 23﴾ ۔ اس روز تمہیں اپنی کثرت تعداد کا غَرّہ تھا مگر وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے ۔
بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) نے تمہاری بہت سے موقعوں پر مدد فرمائی اور حنین کے دن جب تمہیں اپنی کثرت پر فخر ہونے لگا تھا پس تمہاری کثرت نے تمہیں کوئی فائدہ نہ پہنچایا اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی ۔ پھر پیٹھ پھیرتے ہوئے بھاگ کھڑے ہوئے ۔
حقیقت یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے تمہاری بہت سے مقامات پر مدد کی ہے ، اور ( خاص طور پر ) حنین کے دن جب تمہاری تعداد کی کثرت نے تمہیں مگن کردیا تھا ، ( ١٩ ) مگر وہ کثرت تعداد تمہارے کچھ کام نہ آئی ، اور زمین اپنی ساری وسعتوں کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی ، پھر تم نے پیٹھ دکھا کر میدان سے رخ موڑ لیا ۔
اللہ ( اس سے پہلے ) بہت سے موقعوں پر تمہاری مدد کرچکا ہے اور ( غزوہِ ) حنین کے دن ( بھی تمہاری مدد کی تھی ) جبکہ تمہیں اپنی کثرت پر بہت ناز تھامگروہ کثرت تمہارے کسی کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجودتم پر تنگ ہوگئی اور تم پیٹھ پھیرکربھاگ کھڑے ہوئے
بیشک اللہ نے بہت جگہ تمہاری مدد کی ( ف٤۹ ) اور حنین کے دن جب تم اپنی کثرت پر اترا گئے تھے تو وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی ( ف۵۰ ) اور زمین اتنی وسیع ہو کر تم پر تنگ ہوگئی ( ف۵۱ ) پھر تم پیٹھ دے کر پھرگئے ،
بیشک اللہ نے بہت سے مقامات میں تمہاری مدد فرمائی اور ( خصوصاً ) حنین کے دن جب تمہاری ( افرادی قوت کی ) کثرت نے تمہیں نازاں بنا دیا تھا پھر وہ ( کثرت ) تمہیں کچھ بھی نفع نہ دے سکی اور زمین باوجود اس کے کہ وہ فراخی رکھتی تھی ، تم پر تنگ ہو گئی چنانچہ تم پیٹھ دکھاتے ہوئے پھر گئے
