Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर उसके बाद अल्लाह जिसको चाहे तौबा नसीब कर दे, और अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھراللہ تعالیٰ اس کے بعدبھی جس کوچاہے گاتوبہ کی توفیق دے گااور اﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا،نہایت رحم والاہے۔

By Amin Ahsan Islahi

پھر اللہ اس کے بعد جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق دے دیتا ہے اور اللہ بخشنے والا اور مہربان ہے ۔

By Hussain Najfi

اس کے بعد اللہ جس کی چاہتا ہے توبہ قبول کرتا ہے ( اور اسے توفیقِ توبہ دیتا ہے ) اور اللہ بڑا بخشنے والا ، بڑا رحم کرنے والا ہے ۔

By Moudoodi

پھر ﴿تم یہ بھی دیکھ چکے ہو کہ﴾ اس طرح سزا دینے کے بعد اللہ جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق بھی بخش دیتا ہے ، 24 اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔

By Mufti Naeem

پھر اس کے بعد جس کیلئے اﷲ ( تعالیٰ ) چاہیں توبہ نصیب فرما دیں اور اﷲ ( تعالیٰ ) بخشنے والے مہربان ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

پھر اللہ جس کو چاہے اس کے بعد توبہ نصیب کردے ، ( ٢١ ) اور اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔

By Noor ul Amin

پھراس کے بعداللہ جسے چاہتا ہے توبہ کی توفیق دیتا ہے اور اللہ درگزرکرنیوالا اور رحم کرنے والا ہے

By Kanzul Eman

پھر اس کے بعد اللہ جسے چاہے گا توبہ دے گا ( ف۵٦ ) اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،

By Tahir ul Qadri

پھر اللہ اس کے بعد بھی جس کی چاہتا ہے توبہ قبول فرماتا ہے ( یعنی اسے توفیقِ اسلام اور توجہِ رحمت سے نوازتا ہے ) ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے