और यहूद ने कहा कि उज़ैर अल्लाह के बेटे हैं और नसारा ने कहा कि मसीह अल्लाह के बेटे हैं, ये उनके अपने मुँह की बातें हैं, वे उन लोगों की बात नक़ल कर रहे हैं, जिन्होंने उनसे पहले कुफ़्र किया, अल्लाह उनको हलाक करे वे किधर बहके जा रहे हैं।
اور یہودیوں نے کہاکہ عُزیراﷲ تعالیٰ کابیٹاہے اورعیسائیوں نے کہاکہ مسیح اﷲ تعالیٰ کا بیٹا ہے۔ یہ ان کے اپنے مونہوں کی بات ہے،وہ ان لوگوں کی بات کی مشابہت کرتے ہیں جنہوں نے ان سے پہلے کفرکیا۔ اﷲ تعالیٰ انہیں ہلاک کرے !وہ کہاں سے بہکائے جا رہے ہیں؟
اور یہود عزیر کو خدا کا بیٹا کہتے ہیں اور نصاریٰ مسیح کو اللہ کا بیٹا کہتے ہیں ۔ یہ سب ان کے منہ کی باتیں ہیں ۔ یہ ان لوگوں کی بات کی نقل کر رہے ہیں ، جو ان سے پہلے مبتلائے کفر ہوئے ۔ اللہ ان کو غارت کرے! کہاں ان کی عقل الٹی ہوئی جارہی ہے ۔
یہودی کہتے ہیں کہ عزیر اللہ کا بیٹا ہے اور نصرانی کہتے ہیں کہ عیسیٰ اللہ کے بیٹے ہیں ۔ یہ ان کی باتیں ہیں ( بغیر سوچے سمجھے ) ان کے منہ سے نکالی ہوئی ۔ یہ لوگ بھی ان جیسی باتیں کرنے لگے ہیں جو ان سے پہلے کفر کر چکے ہیں اللہ ان کو ہلاک کرے یہ کدھر بہکے جا رہے ہیں ۔
یہودی کہتے ہیں کہ عزَیر اللہ کا بیٹا ہے ، اور عیسائی کہتے ہیں کہ مسیح اللہ کا بیٹا ہے ۔ 29 یہ بے حقیقت باتیں ہیں جو وہ اپنی زبانوں سے نکالتے ہیں ان لوگوں کی دیکھا دیکھی جو ان سے پہلے کفر میں مبتلا ہوئے تھے ۔ 30 خدا کی مار ان پر ، یہ کہاں سے دھوکہ کھا رہے ہیں ۔
اور یہود نے کہا عزیر اﷲ ( تعالیٰ ) کے بیٹے ہیں اور نصاریٰ نے کہا مسیح اﷲ ( تعالیٰ ) کے بیٹے ہیں ۔ یہ ان کے مونہوں سے نکلی ہوئی باتیں ہیں ان لوگوں جیسی ہی باتیں کرنے لگے جو جنہوں نے پہلے کفر اختیار کیا اﷲتعالیٰ انہیں ہلاک فرما دیں کدھر بھٹکے چلے جا رہے ہیں ۔
یہودی تو یہ کہتے ہیں کہ عزیر اللہ کے بیٹے ہیں ، ( ٢٨ ) اور نصرانی یہ کہتے ہیں کہ مسیح اللہ کے بیٹے ہیں ، یہ سب ان کی منہ کی بنائی ہوئی باتیں ہیں ۔ یہ ان لوگوں کی سی باتیں کر رہے ہیں جو ان سے پہلے کافر ہوچکے ہیں ۔ ( ٢٩ ) اللہ کی مار ہو ان پر ! یہ کہاں اوندھے بہکے جارہے ہیں؟
یہودی کہتے ہیں کہ عزیزاللہ کابیٹا ہے اور عیسائی کہتے ہیں کہ مسیح اللہ کابیٹا ہے یہ توان کے منہ کی باتیں ہیں وہ ان کافروں کے قول کی مشابہت اختیارکرتے ہیں جنہوں نے ان سے پہلے کفر کیا تھااللہ انہیں ہلاک کردے یہ کہاں بہکے جارہے ہیں
اور یہودی بولے عزیر اللہ کا بیٹا ہے ( ف٦۵ ) اور نصرانی بولے مسیح اللہ کا بیٹا ہے ، یہ باتیں وہ اپنے منہ سے بکتے ہیں ( ف٦٦ ) اگلے کافروں کی سی بات بناتے ہیں ، اللہ انہیں مارے ، کہاں اوندھے جاتے ہیں ( ف٦۷ )
اور یہود نے کہا: عزیر ( علیہ السلام ) اللہ کے بیٹے ہیں اور نصارٰی نے کہا: مسیح ( علیہ السلام ) اللہ کے بیٹے ہیں ۔ یہ ان کا ( لغو ) قول ہے جو اپنے مونہہ سے نکالتے ہیں ۔ یہ ان لوگوں کے قول سے مشابہت ( اختیار ) کرتے ہیں جو ( ان سے ) پہلے کفر کر چکے ہیں ، اللہ انہیں ہلاک کرے یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
