उन्होंने अल्लाह के सिवा अपने उलमा और मशाइख़ को रब बना डाला और मसीह बिन मरियम को भी; हालाँकि उनको सिर्फ़ यह हुक्म था कि वे एक माबूद की इबादत करें, उसके सिवा कोई माबूद नहीं, वह पाक है उस शिर्क से जो वे करते हैं।
انہوں نے اپنے علماء اوردرویشوں کواﷲ تعالیٰ کے سوااپنارب بنالیا ہے اورمسیح ابن مریم کوبھی حالانکہ انہیں اس کے سواحکم نہیں دیاگیاتھاکہ وہ ایک ہی معبودکی عبادت کریں کہ اُس کے سواکوئی معبود نہیں مگروہی،وہ اس سے پاک ہے جووہ شریک بناتے ہیں۔
انہوں نے اللہ کے سوا اپنے فقیہوں اور راہبوں کو رب بنا ڈالا اور مسیح ابن مریم کو بھی ، حالانکہ انہیں صرف ایک ہی معبود کی عبادت کا حکم دیا گیا تھا ۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ وہ پاک ہے ان چیزوں سے جن کو یہ شریک ٹھہراتے ہیں ۔
انہوں نے اللہ کو چھوڑ کر اپنے عالموں اور راہبوں ( علماء و مشائخ ) کو پروردگار بنا لیا ہے ، اور مریم کے فرزند مسیح کو بھی ۔ حالانکہ ان کو صرف یہ حکم دیا گیا تھا کہ وہ ایک ہی معبودِ برحق کی عبادت کریں ۔ اللہ کے سوا اور کوئی الٰہ نہیں ہے ۔ وہ پاک ہے ان مشرکانہ باتوں سے جو یہ کرتے ہیں ۔
انہوں نے اپنے علماء اور درویشوں کو اللہ کے سوا اپنا ربّ بنا لیا ہے 31 اور اسی طرح مسیح اِبنِ مریم کو بھی ، حالانکہ ان کو ایک معبود کے سوا کسی کی بندگی کرنے کا حکم نہیں دیا گیا تھا ، وہ جس کے سوا کوئی مستحق عبادت نہیں ، پاک ہے وہ ان مشرکانہ باتوں سے جو یہ لوگ کرتے ہیں ۔
انہوں نے اﷲتعالیٰ کے علاوہ مسیح ابن مریم اور اپنے علما ومشایخ کو اپنا رب بنا رکھا ہے اور انہیں یہ حکم دیا گیا تھا کہ وہ صرف ایک معبود ( برحق ) ہی کی عبادت کریں جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ پاک ہے اس سے جسے وہ اس کا شریک بناتے ہیں ۔
انہوں نے اللہ کی بجائے اپنے احبار ( یعنی یہودی علماء ) اور راہبوں ( یعنی عیسائی درویشوں ) کو خدا بنا لیا ہے ۔ ( ٣٠ ) اور مسیح ابن مریم کو بھی ، حالانکہ ان کو ایک خدا کے سوا کسی کی عبادت کرنے کا حکم نہیں دیا گیا تھا ۔ اس کے سوا کوئی خدا نہیں ۔ وہ ان کی مشرکانہ باتوں سے بالکل پاک ہے ۔
ان لوگوں نے اللہ کو چھوڑکراپنے علماء اور درویشوں کو رب بنالیا ہے اور مسیح ابن مریم کو بھی حالانکہ انہیں حکم یہ دیا گیاتھاکہ ایک اللہ کے سواکسی کی عبادت نہ کریں جن کے سواکوئی معبودنہیں اللہ تعالیٰ ان چیزوں سے پاک ہےجو وہ شریک ٹھہراتے ہیں
انہوں نے اپنے پادریوں اور جوگیوں کو اللہ کے سوا خدا بنالیا ( ف٦۸ ) اور مسیح بن مریم کو ( ف٦۹ ) اور انہیں حکم نہ تھا ( ف۷۰ ) مگر یہ کہ ایک اللہ کو پوجیں اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں ، اسے پاکی ہے ان کے شرک سے ،
انہوں نے اللہ کے سوا اپنے عالموں اور زاہدوں کو رب بنا لیا تھا اور مریم کے بیٹے مسیح ( علیہ السلام ) کو ( بھی ) حالانکہ انہیں بجز اس کے ( کوئی ) حکم نہیں دیا گیا تھا کہ وہ اکیلے ایک ( ہی ) معبود کی عبادت کریں ، جس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ ان سے پاک ہے جنہیں یہ شریک ٹھہراتے ہیں
