अगर आपको कोई अच्छाई पेश आती है तो उनको दुख होता है, और अगर आपको कोई मुसीबत पहुँचती है तो कहते हैं कि हमने पहले ही अपना बचाव कर लिया था और वे ख़ुश होकर लौटते हैं।
اگر آپ کوکوئی بھلائی پہنچے تو ان کوبُری لگتی ہے اوراگرآپ کو کوئی مصیبت پہنچے تو کہتے ہیں کہ بلاشبہ ہم نے اپنے معاملے میں پہلے ہی احتیاط اختیار کرلی تھی اور اس حال میں پلٹتے ہیں کہ وہ خوش ہوتے ہیں۔
اگر تمہیں کوئی کامیابی حاصل ہوتی ہے تو انہیں دکھ ہوتا ہے اور اگر تمہیں کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو کہتے ہیں: خوب ہوا! ہم نے پہلے ہی اپنا بچاؤ کرلیا تھا اور مگن ہوکر لوٹتے ہیں ۔
اگر آپ کو کوئی بھلائی پہنچے تو ان کو بری لگتی ہے اور اگر آپ پر کوئی مصیبت آجائے تو کہتے ہیں کہ ہم نے تو پہلے ہی اپنا معاملہ ٹھیک کر لیا تھا ۔ اور وہ ( یہ کہہ کر ) خوش خوش واپس لوٹ جاتے ہیں ۔
تمہارا بھلا ہوتا ہے تو انہیں رنج ہوتا ہے اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ منہ پھیر کر خوش خوش پلٹتے ہیں اور کہتے جاتے ہیں کہ اچھا ہوا ہم نے پہلے ہی اپنا معاملہ ٹھیک کر لیا تھا ۔
اگر آپ کو کوئی بھلائی حاصل ہوتی ہے تو وہ انہیں بری لگتی ہے اوراگر آپ کو کوئی مصیبت پہنچے تو کہتے ہیں ہم نے پہلے ہی اپنی احتیاط کا پہلو اختیار کر لیا تھا اور خوشیاں مناتے ہوئے منہ موڑ کر چلے جاتے ہیں ۔
اگر تمہیں کوئی بھلائی مل جائے تو انہیں دکھ ہوتا ہے ، اور اگر تم پر کوئی مصیبت آپڑے تو کہتے ہیں کہ : ہم نے تو پہلے ہی اپنا بچاؤ کرلیا تھا ، اور ( یہ کہہ کر ) بڑے خوش خوش واپس ّچلے جاتے ہیں ۔
اگرآپکوکوئی بھلائی ملے توانہیں بری لگتی ہے اور اگر کوئی مصیبت آپڑے توکہتے ہیں ہم نے تواپنا معاملہ ہی درست رکھاتھا پھروہ خوش خوش واپس چلے جاتے ہیں
اگر تمہیں بھلائی پہنچے ( ف۱۱۹ ) تو انہیں برا لگے اور اگر تمہیں کوئی مصیبت پہنچے ( ف۱۲۰ ) تو کہیں ( ف۱۲۱ ) ہم نے اپنا کام پہلے ہی ٹھیک کرلیا تھا اور خوشیاں مناتے پھر جائیں ،
اگر آپ کو کوئی بھلائی ( یا آسائش ) پہنچتی ہے ( تو ) وہ انہیں بری لگتی ہے اور اگر آپ کو مصیبت ( یا تکلیف ) پہنچتی ہے ( تو ) کہتے ہیں کہ ہم نے تو پہلے سے ہی اپنے کام ( میں احتیاط ) کو اختیار کر لیا تھا اور خوشیاں مناتے ہوئے پلٹتے ہیں
