मुनाफ़िक़ मर्द और मुनाफ़िक़ औरतें सब एक तरह के हैं, वे बुराई का हुक्म देते हैं और भलाई से मना करते हैं और अपने हाथों को बंद रखते हैं, उन्होंने अल्लाह को भुला दिया तो अल्लाह ने भी उनको भुला दिया, बेशक मुनाफ़िक़ीन बहुत नाफ़रमान हैं।
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے میں سے ہیں وہ بُرائی کاحکم دیتے ہیں اوربھلائی سے منع کرتے ہیں اور اپنے ہاتھ بندرکھتے ہیں،وہ بھول گئے اﷲ تعالیٰ کوتواس نے بھی انہیں بھلادیا یقینامنافق ہی نافرمان ہیں
منافق مرد اور منافق عورتیں ، سب ایک ہی چٹے کے بٹے ہیں ۔ یہ برائی کا حکم دیتے ، بھلائی سے روکتے اور اپنے ہاتھوں کو بند رکھتے ہیں ۔ انہوں نے اللہ کو بھلا رکھا ہے تو اللہ نے بھی ان کو نظرانداز کردیا ہے ۔ یہ منافق بڑے ہی بد عہد ہیں ۔
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے کے ہم جنس ہیں برائی کا حکم دیتے ہیں اور اچھائی سے روکتے ہیں اور ( راہِ حق پر خرچ کرنے سے ) اپنے ہاتھ بند رکھتے ہیں ( دراصل ) انہوں نے خدا کو بھلا دیا ہے اور خدا نے ( گویا ) ان کو بھلا دیا ہے اور انہیں ( نظر انداز کر دیا ہے ) بے شک منافق ہی بڑے فاسق ( نافرمان ) ہیں ۔
منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک دوسرے کے ہم رنگ ہیں ۔ برائی کا حکم دیتے ہیں اور بھلائی سے منع کرتے ہیں اور اپنے ہاتھ خیر سے روکے رکھتے ہیں ۔ 75 یہ اللہ کو بھول گئے تو اللہ نے بھی انہیں بھلا دیا ۔ یقیناً یہ منافق ہی فاسق ہیں ۔
منافق مرد اور منافق عورتیں آپس میں ایک ہی طرح کے ہیں بری باتوں کا حکم کرتے ہیں اور اچھی باتوں سے روکتے ہیں اوراپنے ہاتھوں کو بند رکھتے ہیں یہ اﷲ ( تعالیٰ ) کو بھول گئے پس اﷲ ( تعالیٰ ) انہیں بھول گئے بلاشبہ منافقین نافرمان ہی ہیں ۔
منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک ہی طرح کے ہیں ۔ وہ برائی کی تلقین کرتے ہیں اور بھلائی سے روکتے ہیں ، اور اپنے ہاتھوں کو بند رکھتے ہیں ۔ ( ٥٩ ) انہوں نے اللہ کو بھلا دیا ہے ، تو اللہ نے بھی ان کو بھلا دیا ۔ بلاشبہ یہ منافق بڑے نافرمان ہیں ۔
منافق مردہوں یاعورتیں ، سب کاحال ایک ہی ہےجو برے کام کاحکم دیتے ہیں اور بھلے کام سے روکتے ہیں اور اپنے ہاتھ ( بھلائی یاصدقہ سے ) روک لیتے ہیں وہ اللہ کو بھول گئے ، تواللہ نے انہیں بھلادیایہ منافق دراصل ہیں ہی نافرمان
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک تھیلی کے چٹے بٹے ہیں ( ف۱٤۹ ) برائی کا حکم دیں ( ف۱۵۰ ) اور بھلائی سے منع کریں ( ف۱۵۱ ) اور اپنی مٹھی بند رکھیں ( ف۱۵۲ ) وہ اللہ کو چھوڑ بیٹھے ( ف۱۵۳ ) تو اللہ نے انہیں چھوڑ دیا ( ف۱۵٤ ) بیشک منافق وہی پکے بےحکم ہیں ،
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے ( کی جنس ) سے ہیں ۔ یہ لوگ بری باتوں کا حکم دیتے ہیں اور اچھی باتوں سے روکتے ہیں اور اپنے ہاتھ ( اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے ) بند رکھتے ہیں ، انہوں نے اللہ کو فراموش کر دیا تو اللہ نے انہیں فراموش کر دیا ، بیشک منافقین ہی نافرمان ہیں
