उन मुशरिकीन के लिए अल्लाह और उसके रसूल के ज़िम्मे कोई अहद कैसे रह सकता है मगर जिन लोगों से तुमने अहद किया था मस्जिदे-हराम के पास, पस जब तक वे तुमसे सीधे रहें तुम भी उनसे सीधे रहो, बेशक अल्लाह परहेज़गारों को पसंद करता है।
ان مشرکوں کااﷲ تعالیٰ اوراس کے رسول کے نزدیک کوئی عہدکیسے ہوسکتا ہے؟مگر وہ لوگ جن سے تم نے مسجدِحرام کے پاس معاہدہ کیا تھا۔چنانچہ وہ تمہارے لیے پوری طرح قائم رہیں توتم بھی ان کے لیے پوری طرح قائم رہو۔بلاشبہ اﷲ تعالیٰ متقی لوگوں سے محبت کرتا ہے۔
مشرکین کے کسی عہد کی ذمہ داری اللہ اور اس کے رسول پر کس طرح باقی رہ سکتی ہے؟ ہاں! جن سے تم نے مسجد حرام کے پاس عہد کیا تو جب تک وہ تمہارے لئے قائم رہیں ، تم بھی ان کیلئے معاہدے پر قائم رہو ۔ بیشک اللہ نقض عہد سے بچنے والوں کو دوست رکھتا ہے ۔
بھلا ان مشرکوں کا اللہ اور اس کے رسول کے ہاں کس طرح کوئی عہد و پیمان ہو سکتا ہے بجز ان لوگوں کے جن سے تم نے مسجدِ حرام کے پاس ( بمقامِ حدیبیہ ) معاہدہ کیا تھا سو جب تک وہ لوگ تم سے سیدھے رہیں ( معاہدہ پر قائم رہیں ) تو تم بھی ان سے سیدھے رہو ( قائم رہو ) ۔ بے شک اللہ پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے ۔
اِن مشرکین کے لیے اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک کوئی عہد آخر کیسے ہو سکتا ہے ۔ ۔ ۔ ۔ بجز ان لوگوں کے جن سے تم نے مسجد حرام کے پاس معاہدہ کیا تھا ، 9 تو جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہو کیونکہ اللہ متقیوں کو پسند کرتا ہے ۔ ۔ ۔ ۔
جن لوگوں سے تم نے مسجد حرام کے نزدیک عہد لیاتھا ان کے علاوہ مشرکین کا عہد اﷲتعالیٰ اور اس کے رسول ( ﷺ ) کے نزدیک کیسے رہے گا ۔ پس جب تک وہ تم سے سیدھی طرح رہیں تم بھی ان سے سیدھی طرح رہو ۔ بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) پرہیزگاروں کو پسند فرماتے ہیں ۔
ان مشرکین سے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کوئی معاہدہ کیسے باقی رہ سکتا ہے ؟ ( ٧ ) البتہ جن لوگوں سے تم نے مسجد حرام کے قریب معاہدہ کیا ہے ، جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں ، تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہو ۔ ( ٨ ) بیشک اللہ متقی لوگوں کو پسند کرتا ہے ۔
اللہ اور اس کے رسول کے ہاں مشرکوں کاعہدکیسے ( معتبر ) ہوسکتا ہے سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے مسجدحرام کے پاس تم سے عہد کیا تھا توجب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہواللہ تعالیٰ یقینامتقیوں کو پسندکرتا ہے
مشرکوں کے لیے اللہ اور اس کے رسول کے پاس کوئی عہد کیونکر ہوگا ( ف۱۷ ) مگر وہ جن سے تمہارا معاہدہ مسجد حرام کے پاس ہوا ( ف۱۸ ) تو جب تک وہ تمہارے لیے عہد پر قائم رہیں تم ان کے لیے قائم رہو ، بیشک پرہیزگار اللہ کو خوش آتے ہیں ،
۔ ( بھلا ) مشرکوں کے لئے اللہ کے ہاں اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کے ہاں کوئی عہد کیوں کر ہو سکتا ہے؟ سوائے ان لوگوں کے جن سے تم نے مسجدِ حرام کے پاس ( حدیبیہ میں ) معاہدہ کیا ہے سو جب تک وہ تمہارے ساتھ ( عہد پر ) قائم رہیں تم ان کے ساتھ قائم رہو ۔ بیشک اللہ پرہیزگاروں کو پسند فرماتا ہے
