ऐ प्यारे नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद कीजिए और उन पर कड़े बन जाइए, और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
اے نبی!جہادکریں کافروں اورمنافقوں سے، اوراُن پرسختی کریں اوراُن کاٹھکانہ جہنم ہے اوروہ لوٹ کرجانے کی بُری جگہ ہے۔
اے نبی! کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان پر سخت بن جاؤ اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ نہایت ہی برا ٹھکانا ہے ۔
اے نبی! کافروں اور منافقوں سے جہاد کریں ۔ اور ان پر سختی کریں ۔ ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت بری جائے بازگشت ہے ۔
81 اے نبی ، کفّار اور منافقین دونوں کا پوری قوت سے مقابلہ کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آؤ ، 82 آخرِکار ان کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بدترین جائے قرار ہے ۔
اے نبی ( ﷺ ) کافروں اور منافقوں سے جہاد کیجیے اور ان پر سختی کیجیے اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت ( ہی ) برا ٹھکانہ ہے ۔
اے نبی ! کافروں اور منافقوں سے جہاد کرو ، ( ٦١ ) اور ان پر سختی کرو ۔ ان کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ۔
اے نبی !کافروں اور منافقوں کاپوری قوت سے مقابلہ کرواوران کے ساتھ سختی سے پیش آئوان کاٹھکانہ جہنم ہےجو بہت بری جگہ ہے
اے غیب کی خبریں دینے والے ( نبی ) جہاد فرماؤ کافروں اور منافقوں پر ( ف۱۷۳ ) اور ان پر سختی کرو ، اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور کیا ہی بری جگہ پلٹنے کی ،
اے نبی ( معظم! ) آپ کافروں اور منافقوں سے جہاد کریں اور ان پر سختی کریں ، اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور وہ برا ٹھکانا ہے
