और उनमें से जो कोई मर जाए उस पर आप कभी नमाज़ न पढ़ें और न उसकी क़ब्र पर खड़े रहें, बेशक उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का इनकार किया और वे इस हाल में मरे कि वे नाफ़रमान थे।
اور ان میں سے جوکوئی مرجائے تم اس کی نمازِجنازہ کبھی نہ پڑھنااورنہ ہی اس کی قبرپرکھڑے ہونا، یقیناانہوں نے اﷲ تعالیٰ اوراس کے رسول کے ساتھ کفرکیااوروہ اس حال میں مرے کہ وہ نافرمان تھے۔
اور نہ تم ان میں سے کسی پر ، جو مرے ، کبھی جنازے کی نماز پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہونا ۔ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا انکار کیا اور وہ بدعہدی کے حال میں مرے ۔
اور ان میں سے جو کوئی مر جائے تو اس کی نمازِ جنازہ نہ پڑھیں اور نہ ہی اس کی قبر پر کھڑے ہوں ۔ بلاشبہ انہوں نے خدا و رسول کے ساتھ کفر کیا اور وہ فسق و نافرمانی کی حالت میں مرے ہیں ۔
اور آئندہ ان میں سے جو کوئی مرے اس کی نمازِ جنازہ بھی تم ہرگز نہ پڑھنا اور نہ کبھی اس کی قبر پر کھڑے ہونا کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا ہے اور وہ مرے ہیں اس حال میں کہ وہ فاسق تھے ۔ 88
اور کبھی بھی اگر ان میں سے کوئی مر جائے تو اس کی نماز جنازہ نہ پڑھئیے اور نہ ہی ( دفن وغیرہ کیلئے ) ان کی قبر پر کھڑے ہوئیے ۔ بلاشبہ ان لوگوں نے اﷲ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسول ( ﷺ ) کے ساتھ کفر اختیار کیا اور اس حال میں مرے کہ نافرمان تھے ۔
اور ( اے پیغمبر ) ان ( منافقین ) میں سے جو کوئی مرجائے ، تو تم اس پر کبھی نماز ( جنازہ ) مت پڑھنا ، اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہونا ( ٦٩ ) یقین جانو یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کا رویہ اپنایا ، اور اس حالت میں مرے ہیں کہ وہ نافرمان تھے ۔
اوران منافقوں میں سے کوئی مرجائے تونہ اس کی نماز ( جنازہ ) پڑھنااور نہ ہی اس کی قبرپرکھڑے ہوناکیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے کفر کیا اور نافرمانی کی حالت میں مرگئے
اور ان میں سے کسی کی میت پر کبھی نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہونا ، بیشک اللہ اور رسول سے منکر ہوئے اور فسق ہی میں مر گئے ( ف۱۹۵ )
اور آپ کبھی بھی ان ( منافقوں ) میں سے جو کوئی مر جائے اس ( کے جنازے ) پر نماز نہ پڑھیں اور نہ ہی آپ اس کی قبر پر کھڑے ہوں ( کیونکہ آپ کا کسی جگہ قدم رکھنا بھی رحمت و برکت کا باعث ہوتا ہے اور یہ آپ کی رحمت و برکت کے حق دار نہیں ہیں ) ۔ بیشک انہوں نے اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کے ساتھ کفر کیا اور وہ نافرمان ہونے کی حالت میں ہی مر گئے
