और उन देहातियों में से बअज़ ऐसे हैं कि जो कुछ ख़र्च करते हैं उसको जुर्माना समझते हैं और तुम मुसलमानों के वास्ते बुरे वक़्त के मुंतज़िर रहते हैं, बुरा वक़्त उन्हीं पर पड़ने वाला है और अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।
دیہاتیوں میں ایسے بھی ہیں کہ جوکچھ وہ اﷲ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں اس کوتاوان سمجھتے ہیں اورتم پر زمانے کی گردشوں کا انتظار کرتے ہیں۔بُری گردش ان ہی پرہے اور اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا،سب کچھ جاننے والا ہے۔
اور ان دیہاتیوں میں سے وہ بھی ہیں جو راہِ خدا میں اپنے خرچ کو ایک تاوان سمجھتے ہیں اور تمہارے لئے گردشوں کے متمنی ہیں ۔ بری گردش انہی پر ہے اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے ۔
صحرائی عربوں میں سے کچھ ایسے لوگ ہیں کہ ( راہ خدا میں ) جو کچھ خرچ کرتے ہیں اسے جرمانہ سمجھتے ہیں اور تمہارے بارے میں زمانہ کی گردشوں کے منتظر ہیں ۔ ( کہ تم پر کوئی گردش آجائے اور وہ اسلام سے گلو خلاصی کرائیں ) حالانکہ بڑی گردش انہی ( منافقین ) کے لیے ہے ۔ خدا سب کچھ جاننے والا ہے ۔
ان بدویو میں ایسے ایسے لوگ موجود ہیں جو راہِ خدا میں کچھ خرچ کرتے ہیں تو اسے اپنے اوپر زبردستی کی چٹّی سمجھتے ہیں 96 اور تمہارے حق میں زمانہ کی گردشوں کا انتظار کر رہے ہیں ﴿ کہ تم کسی چکر میں پھنسو تو وہ اپنی گردن سے اس نظام کی اطاعت کا قلادہ اتار پھینکیں جس میں تم نے انہیں کَس دیا ہے﴾ ۔ حالانکہ بدی کا چکر خود انہی پر مسلّط ہے اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے ۔
اور دیہاتیوں میں سے بعض ایسے بھی ہیں جو اﷲ ( تعالیٰ ) اورآخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں اور جو کچھ ( اﷲتعالیٰ کی راہ میں ) خرچ کرتے ہیں اسے اﷲ ( تعالیٰ ) کے قرب اور رسول ( ﷺ ) سے دعائیں لینے کا ذریعہ بناتے ہیں ۔ سو یقینایہ ان کیلئے قرب ہی کا ذریعہ ہے اﷲ ( تعالیٰ ) عنقریب انہیں اپنی رحمت سے داخل فرمائیں گے ۔ بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) بخشنے والے مہربان ہیں ۔
انہی دیہاتیوں میں وہ بھی ہیں جو ( اللہ کے نام پر ) خرچ کیے ہوئے مال کو ایک تاوان سمجھتے ہیں ، اور اس انتظار میں رہتے ہیں کہ تم مسلمانوں پر مصیبتوں کے چکر آپڑیں ، ( ٧٥ ) ( حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ ) بدترین مصیبت کا چکر تو خود ان پر پڑا ہوا ہے ۔ اور اللہ ہر بات سنتا ، سب کچھ جانتا ہے ۔
ان دیہاتیوں میں کچھ ایسے بھی ہیںجو اللہ کی راہ میں خرچ کریں تواسے جرمانہ سمجھتے ہیں اور تمہارے معاملہ میں مصیبتوں کا انتظارکرتے رہتے ہیں ( حالانکہ ) برا وقت ان ہی پر پڑنے والا ہے اور اللہ سب کچھ سننے والااور جاننے والا ہے
اور کچھ گنوار وہ ہیں کہ جو اللہ کی راہ میں خرچ کریں تو اسے تاوان سمجھیں ( ف۲۲۱ ) اور تم پر گردشیں آنے کے انتظار میں رہیں ( ف۲۲۲ ) انہیں پر ہے بری گردش ( ف۲۲۳ ) اور اللہ سنتا جانتا ہے ،
اور ان دیہاتی گنواروں میں سے وہ شخص ( بھی ) ہے جو اس ( مال ) کو تاوان قرار دیتا ہے جسے وہ ( راہِ خدا میں ) خرچ کرتا ہے اور تم پر زمانہ کی گردشوں ( یعنی مصائب و آلام ) کا انتظار کرتا رہتا ہے ، ( بَلا و مصیبت کی ) بری گردش انہی پر ہے ، اور اﷲ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے
