وَلَوۡ | شَآءَ | رَبُّکَ | لَاٰمَنَ | مَنۡ | فِی الۡاَرۡضِ | کُلُّہُمۡ | جَمِیۡعًا | اَفَاَنۡتَ | تُکۡرِہُ | النَّاسَ | حَتّٰی | یَکُوۡنُوۡا | مُؤۡمِنِیۡنَ |
اور اگر | چاہتا | رب آپ کا | البتہ ایمان لے آتے | جو | زمین میں ہیں | سب کے سب | اکھٹے | کیا بھلا آپ | مجبور کریں گے | لوگوں کو | یہاں تک کہ | وہ ہوجائیں | ایمان لانے والے |
وَلَوۡ | شَآءَ | رَبُّکَ | لَاٰمَنَ | مَنۡ | فِی الۡاَرۡضِ | کُلُّہُمۡ جَمِیۡعًا | اَفَاَنۡتَ | تُکۡرِہُ | النَّاسَ | حَتّٰی | یَکُوۡنُوۡا | مُؤۡمِنِیۡنَ |
اور اگر | چاہتا | رب آپ کا | ضرور ایمان لاتے | جو | زمین میں ہیں | سب اکٹھے | تو کیا آپ | مجبور کریں گے | لوگوں کو | یہاں تک | وہ ہو جائیں | مومن |