| وَاِذۡ | قَالَ | مُوۡسٰی | لِفَتٰىہُ | لَاۤاَبۡرَحُ | حَتّٰۤی | اَبۡلُغَ | مَجۡمَعَ | الۡبَحۡرَیۡنِ | اَوۡ | اَمۡضِیَ | حُقُبًا |
| اور جب | کہا | موسیٰ ہے | اپنے نوجوان کو | نہیں میں ہٹوں گا | یہاں تک کہ | میں پہنچ جاؤں | جمع ہونے کی جگہ | دو سمندروں کے | یا | میں چلتا رہوں گا | مدتوں |
| وَاِذۡ | قَالَ | مُوۡسٰی | لِفَتٰىہُ | لَاۤاَبۡرَحُ | حَتّٰۤی | اَبۡلُغَ | مَجۡمَعَ | الۡبَحۡرَیۡنِ | اَوۡ | اَمۡضِیَ | حُقُبًا |
| اور جب | کہا | موسیٰ نے | اپنے خادم سے | نہیں میں باز آؤں گا | حتی کہ | میں پہنچ جاؤں | سنگم پر | دو دریاؤں کے | یا | میں چلتا رہوں | زمانہ دراز تک |
