| وَقٰتِلُوۡہُمۡ | حَتّٰی | لَا | تَکُوۡنَ | فِتۡنَۃٌ | وَّیَکُوۡنَ | الدِّیۡنُ | لِلّٰہِ | فَاِنِ | انۡتَہَوۡا | فَلَا | عُدۡوَانَ | اِلَّا | عَلَی الظّٰلِمِیۡنَ |
| اور لڑو ان سے | یہاں تک کہ | نہ | رہے | کوئی فتنہ | اور ہوجائے | دین | اللہ ہی کے لیے | پھر اگر | وہ باز آجائیں | تو نہیں | کوئی زیادتی | مگر | ظالموں پر |
| وَقٰتِلُوۡہُمۡ | حَتّٰی | لَاتَکُوۡنَ | فِتۡنَۃٌ | وَّیَکُوۡنَ | الدِّیۡنُ | لِلّٰہِ | فَاِنِ | انۡتَہَوۡا | فَلَا | عُدۡوَانَ | اِلَّا | عَلَی الظّٰلِمِیۡنَ |
| اورتم لڑو ان سے | یہاں تک کہ | نہ(باقی )رہے | کو ئی فتنہ | اور ہوجائے | دین | اللہ تعا لی کے لیے | پھر اگر | وہ باز آجائیں | تو نہ ہو گی | کوئی زیادتی | سوائے | ظالموں پر |
