وَاِذَا | تَوَلّٰی | سَعٰی | فِی الۡاَرۡضِ | لِیُفۡسِدَ | فِیۡہَا | وَیُہۡلِکَ | الۡحَرۡثَ | وَالنَّسۡلَ | وَاللّٰہُ | لَایُحِبُّ | الۡفَسَادَ |
اور جب | وہ منہ موڑتا ہے | وہ کوشش کرتا ہے | زمین میں | تاکہ وہ فساد کرے | اس میں | اوروہ ہلاک کرے | کھیتی | اور نسل کو | اور اللہ | نہیں وہ پسند کرتا | فساد کو |
وَاِذَا | تَوَلّٰی | سَعٰی | فِی الۡاَرۡضِ | لِیُفۡسِدَ | فِیۡہَا | وَیُہۡلِکَ | الۡحَرۡثَ | وَالنَّسۡلَ | وَاللّٰہُ | لَا | یُحِبُّ | الۡفَسَادَ |
اور جب | وہ لو ٹ کر جاتا ہے | کوشش کرتا ہے | زمین میں | تاکہ وہ فساد پھیلا ئے | اس میں | اور وہ بر با د کر تا ہے | کھیتو ں | اور نسلو ں کو | اور اللہ تعا لٰی | نہیں | پسند کرتا | فساد کو |