وَلَا | تَجۡعَلُوا | اللّٰہَ | عُرۡضَۃً | لِّاَیۡمَانِکُمۡ | اَنۡ | تَبَرُّوۡا | وَتَتَّقُوۡا | وَتُصۡلِحُوۡا | بَیۡنَ | النَّاسِ | وَاللّٰہُ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
اور نہ | تم بناؤ | اللہ کو | آڑ | اپنی قسموں کے لیے | کہ | ۔(نہ) تم نیکی کروگے | اور (نہ) تم تقوی کرو گے | اور(نہ) تم صلح کراؤ گے | درمیان | لوگوں کے | اور اللہ | خوب سننے والا ہے | خوب جاننے والا ہے |
وَلَاتَجۡعَلُوا | اللّٰہَ | عُرۡضَۃً | لِّاَیۡمَانِکُمۡ | اَنۡ | تَبَرُّوۡا | وَتَتَّقُوۡا | وَتُصۡلِحُوۡا | بَیۡنَ | النَّاسِ | وَاللّٰہُ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
اور نہ تم بناؤ | اللہ تعا لیٰ کو | نشانہ | اپنی قسموں کے لیے | کہ(نہ) | تم نیکی کروگے | اور (نہ )تم( گنا ہو ں سے )بچو گے | اور(نہ) تم اصلا ح کرو گے | درمیان | لوگوں کے | اور اللہ تعا لیٰ | سب کچھ سننے والا | سب کچھ جاننے والا ہے |