وَاِذۡ | قُلۡنَا | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اسۡجُدُوۡا | لِاٰدَمَ | فَسَجَدُوۡۤا | اِلَّاۤ | اِبۡلِیۡسَ | اَبٰی | وَاسۡتَکۡبَرَ | وَکَانَ | مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ |
اور جب | کہا ہم نے | فرشتوں سے | سجدہ کرو | آدم کو | تو انہوں نے سجدہ کیا | سوائے | ابلیس کے | اس نے انکار کیا | اور تکبر کیا | اور وہ ہوگیا | کافروں میں سے |
وَ | اِذۡ | قُلۡنَا | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اسۡجُدُوۡا | لِاٰدَمَ | فَسَجَدُوۡۤا | اِلَّاۤ | اِبۡلِیۡسَ | اَبٰی | وَ | اسۡتَکۡبَرَ | وَ | کَانَ | مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ |
اور | جب | کہا ہم نے | فرشتوں سے | سجدہ کرو | آدم کو | تو انہوں نے سجدہ کیا | سوائے | ابلیس کے | اس نے انکار کیا | اور | اس نے تکبر کیا | اور | وہ ہوگیا | کافروں میں سے |