وَلَقَدۡ | عَلِمۡتُمُ | الَّذِیۡنَ | اعۡتَدَوۡا | مِنۡکُمۡ | فِی السَّبۡتِ | فَقُلۡنَا | لَہُمۡ | کُوۡنُوۡا | قِرَدَۃً | خٰسِئِیۡنَ |
اور البتہ تحقیق | جان لیا تم نے | ان کو جو | حد سے نکل گئے | تم میں سے | سبت (ہفتہ کے دن ) میں | تو کہا ہم نے | ان سے | ہوجاؤ | بندر | ذلیل و خوار |
وَلَقَدۡ | عَلِمۡتُمُ | الَّذِیۡنَ | اعۡتَدَوۡا | مِنۡکُمۡ | فِی السَّبۡتِ | فَقُلۡنَا | لَہُمۡ | کُوۡنُوۡا | قِرَدَۃً | خٰسِئِیۡنَ |
اور بلا شبہ یقیناً | تم نےجان لیا | ان لوگوں کو | جوحدسے گزر گئے | تم میں سے | ہفتے کے دن میں | تو کہا ہم نے | ان کے لئے | تم بن جاؤ | بندر | ذلیل ہونے والے |