وَاۡمُرۡ | اَہۡلَکَ | بِالصَّلٰوۃِ | وَاصۡطَبِرۡ | عَلَیۡہَا | لَانَسۡـَٔلُکَ | رِزۡقًا | نَحۡنُ | نَرۡزُقُکَ | وَالۡعَاقِبَۃُ | لِلتَّقۡوٰی |
اور حکم دیجیے | اپنے گھر والوں کو | نماز کا | اور قائم رہیے | اس پر | نہیں ہم سوال کرتے آپ سے | کسی رزق کا | ہم | ہم رزق دیتے ہیں آپ کو | اور (اچھا)انجام | تقوی والوں کے لیے ہے |
وَاۡمُرۡ | اَہۡلَکَ | بِالصَّلٰوۃِ | وَاصۡطَبِرۡ | عَلَیۡہَا | لَانَسۡـَٔلُکَ | رِزۡقًا | نَحۡنُ | نَرۡزُقُکَ | وَالۡعَاقِبَۃُ | لِلتَّقۡوٰی |
اور آپ حکم دیں | اپنے گھر والوں کو | نماز کا | اور آپ خوب پابند رہیں | اس پر | نہیں ہم مانگتے آپ سے | کوئی رزق | ہم ہی | رزق دیں گے آپ کو | اور آخری انجام | تقویٰ (والوں) کے لیے ہے |