| لَعَلِّیۡۤ | اَعۡمَلُ | صَالِحًا | فِیۡمَا | تَرَکۡتُ | کَلَّا | اِنَّہَا | کَلِمَۃٌ | ہُوَ | قَآئِلُہَا | وَمِنۡ وَّرَآئِہِمۡ | بَرۡزَخٌ | اِلٰی یَوۡمِ | یُبۡعَثُوۡنَ |
| تا کہ میں | میں عمل کروں | نیک | اس میں جو | چھوڑ آیا میں | ہرگز نہیں | بےشک وہ | ایک بات ہے | وہ | کہنے والا ہے اسے | اور آگے ان کے | برزخ ہے | اس دن تک | وہ سب اٹھائے جائیں گے |
| لَعَلِّیۡۤ | اَعۡمَلُ | صَالِحًا | فِیۡمَا | تَرَکۡتُ | کَلَّا | اِنَّہَا | کَلِمَۃٌ | ہُوَ | قَآئِلُہَا | وَمِنۡ وَّرَآئِہِمۡ | بَرۡزَخٌ | اِلٰی یَوۡمِ | یُبۡعَثُوۡنَ |
| تاکہ میں | میں کام کروں | نیک | اس میں جو | میں چھوڑ آیا ہوں | ہرگز نہیں | یقیناً وہ | ایک بات ہے | وہ | کہنے والا ہے اس کا | اور اُن سب کے آگے | ایک پردہ ہے | اُس دن تک | جب وہ اُٹھائے جائیں گے |
