وَیَوۡمَ | یَحۡشُرُہُمۡ | وَمَا | یَعۡبُدُوۡنَ | مِنۡ دُوۡنِ | اللّٰہِ | فَیَقُوۡلُ | ءَاَنۡتُمۡ | اَضۡلَلۡتُمۡ | عِبَادِیۡ | ہٰۤؤُلَآءِ | اَمۡ | ہُمۡ | ضَلُّوا | السَّبِیۡلَ |
اور جس دن | وہ اکٹھا کرے گا انہیں | اور جن کی | وہ عبادت کرتے ہیں | سوائے | اللہ کے | تو وہ فرمائے گا | کیا تم نے | گمراہ کیا تم نے | میرے بندوں کو | ان سب کو | یا | وہ(خود) | بھٹک گئے تھے | راستے سے |
وَیَوۡمَ | یَحۡشُرُہُمۡ | وَمَا | یَعۡبُدُوۡنَ | مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ | فَیَقُوۡلُ | ءَاَنۡتُمۡ | اَضۡلَلۡتُمۡ | عِبَادِیۡ | ہٰۤؤُلَآءِ | اَمۡ | ہُمۡ | ضَلُّوا | السَّبِیۡلَ |
اور جس دن | وہ جمع کرے گا اُنہیں | اور ان کو بھی جن کی | وہ عبادت کیا کرتے تھے | اللہ کے سوا | پھر وہ کہےگا | کیا تم نے | گمراہ کیا تم نے | میرے بندوں کو | ان کو | یا | وہ | خود ہی بھٹک گئے | راستے سے |