Blog
Books
Search Quran
By Dr Farhat Hashmi
وَلَمَّاوَرَدَمَآءَمَدۡیَنَوَجَدَعَلَیۡہِاُمَّۃًمِّنَ النَّاسِیَسۡقُوۡنَوَوَجَدَمِنۡ دُوۡنِہِمُامۡرَاَتَیۡنِتَذُوۡدٰنِقَالَمَاخَطۡبُکُمَاقَالَتَالَانَسۡقِیۡحَتّٰییُصۡدِرَالرِّعَآءُوَاَبُوۡنَاشَیۡخٌکَبِیۡرٌ
اور جبوہ وارد ہوا/پہنچاپانی پرمدین کےاس نے پایااس پرایک گروہ کولوگوں میں سےوہ پانی پلا رہے تھےاور اس نے پایاان کے علاوہ دوعورتوں کووہ دونوں ہٹاتی تھیں(مویشی) کہاکیامعاملہ ہے تم دونوں کا وہ دونوں کہنے لگیںنہیں ہم پانی پلاتیںیہاں تک کہواپس لے جائیںچرواہے(اپنے مویشی)اور باپ ہمارا بوڑھا ہے بڑی عمر کا ہے
By Nighat Hashmi
وَلَمَّاوَرَدَمَآءَمَدۡیَنَوَجَدَعَلَیۡہِاُمَّۃًمِّنَ النَّاسِیَسۡقُوۡنَوَوَجَدَمِنۡ دُوۡنِہِمُامۡرَاَتَیۡنِتَذُوۡدٰنِقَالَمَاخَطۡبُکُمَاقَالَتَالَانَسۡقِیۡحَتّٰییُصۡدِرَالرِّعَآءُوَاَبُوۡنَاشَیۡخٌکَبِیۡرٌ
اور جبوہ پہنچاپانی کے (کنویں ) پرمدین کےاُس نے پایا اُس پرایک گروہ کولوگوں کے وہ پلا رہے تھےاور اُس نے پایا اُن سے الگ دو عورتوں کووہ روک رہی تھیںموسیٰ نے کہا کیامعاملہ ہے تم دونوں کااُنھوں نے کہانہیں ہم پلاتیںیہاں تک کہ واپس لے جائیں چرواہےاور والد ہمارے بوڑھے ہیں بہت