وَلَقَدۡ | فَتَنَّا | الَّذِیۡنَ | مِنۡ قَبۡلِہِمۡ | فَلَیَعۡلَمَنَّ | اللّٰہُ | الَّذِیۡنَ | صَدَقُوۡا | وَلَیَعۡلَمَنَّ | الۡکٰذِبِیۡنَ |
اور البتہ تحقیق | آزمایا ہم نے | ان کو جو | ان سے پہلے تھے | پس البتہ ضرور جان لے گا | اللہ | ان لوگوں کو جنہوں نے | سچ کہا | اور البتہ وہ ضرور جان لے گا | جھوٹوں کو |
وَلَقَدۡ | فَتَنَّا | الَّذِیۡنَ | مِنۡ قَبۡلِہِمۡ | فَلَیَعۡلَمَنَّ | اللّٰہُ | الَّذِیۡنَ | صَدَقُوۡا | وَلَیَعۡلَمَنَّ | الۡکٰذِبِیۡنَ |
اور بلا شبہ یقیناً | آزمایا ہم نے | ان لوگوں کو جو | ان سے پہلےتھے | چنانچہ ضرور جان لے گا | اللہ تعالیٰ | ان لوگوں کو | جنہوں نے سچ کہا | اور یقیناً وہ ضرور جان لے گا | جھوٹوں کو بھی |