| وَلۡتَکُنۡ | مِّنۡکُمۡ | اُمَّۃٌ | یَّدۡعُوۡنَ | اِلَی الۡخَیۡرِ | وَ یَاۡمُرُوۡنَ | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | وَ یَنۡہَوۡنَ | عَنِ الۡمُنۡکَرِ | وَاُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡمُفۡلِحُوۡنَ |
| اور ضرور ہو | تم میں سے | ایک گروہ(کے لوگ) | جو دعوت دیں | طرف خیر کے | اور جو حکم دیں | نیکی کا | اور جو روکیں | برائی سے | اور یہی لوگ | وہ | جو فلاح پانے والے ہیں |
| وَلۡتَکُنۡ | مِّنۡکُمۡ | اُمَّۃٌ | یَّدۡعُوۡنَ | اِلَی الۡخَیۡرِ | وَ یَاۡمُرُوۡنَ | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | وَ یَنۡہَوۡنَ | عَنِ الۡمُنۡکَرِ | وَاُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡمُفۡلِحُوۡنَ |
| اور لا ز م ہے كہ ہو | تم میں سے | ایك جما عت | وه دعو ت دیں | نیكی كی طر ف | اور وه حكم دیں | بھلا ئی كا | اور وه رو كیں | بر ائی سے | اور یہی لو گ | وہ | فلاح پانے والے ہیں |
