| لَنۡ | یَّضُرُّوۡکُمۡ | اِلَّاۤ | اَذًی | وَاِنۡ | یُّقَاتِلُوۡکُمۡ | یُوَلُّوۡکُمُ | الۡاَدۡبَارَ | ثُمَّ | لَایُنۡصَرُوۡنَ |
| ہرگز نہیں | وہ نقصان دیں گے تمہیں | سوائے | اذیت کے | اور اگر | وہ جنگ کریں گے تم سے | وہ پھیر دیں تم سے | پشتیں | پھر | نہ وہ مدد کیے جائیں گے |
| لَنۡ | یَّضُرُّوۡکُمۡ | اِلَّاۤ | اَذًی | وَاِنۡ | یُّقَاتِلُوۡکُمۡ | یُوَلُّوۡکُمُ | الۡاَدۡبَارَ | ثُمَّ | لَا | یُنۡصَرُوۡنَ |
| ہر گز نہیں | وہ نقصا ن پہنچا سكیں گے تمہیں | سو ا ئے | معمولی تکلیف کے | اور اگر | وہ جنگ کریں تم سے | وه پھیر جا ئیں گے تم سے | پیٹھیں | پھر | نہیں | وه مدد كیے جا ئیں گے |
